Lyrics and translation 李克勤 - 龍鬚糖

龍鬚糖

龍鬚糖的古老風味
椰絲散落手藝已死
老公公才會真的被記起
茶餐廳躲不過收地
茶走告別往昔甜美
舊桌椅渡過半世紀

陳年舊愛 到失去更可愛
廉價送上感慨 為老店舖悲哀

如果你驟眼喪失一切
尚有面前美麗 餘暉 和身邊那位
能相見便已覺得珍貴
情懷未到枯萎
不要等最後一日
眼淚流都浪費

蓮花杯當失去溫度
回憶總比今日美好
那一天和你爸爸吃雪糕
時光機只給你哀悼
如果這夜還未年老
在嘆息未免太過早

時辰未到 更需要你擁抱
遲了怕抱不到 害怕晚節不保

如果你驟眼喪失一切
尚有面前美麗 餘暉 和身邊那位
能相見便已覺得珍貴
情懷未到枯萎
不要等最後一日
眼淚流都浪費
啊

別到一天歡送會你致悼詞才來懷念一切
你堅持抱下去直到被最壞世界拋低

如果你舊愛已經荒廢
尚有面前美麗 時光 回憶新載體
遺失了便會變得矜貴
情懷未到摧毀
不要將每段關係 送別如追悼禮

Bonbons de barbe à papa

L'ancienne saveur des bonbons de barbe à papa
Des copeaux de noix de coco éparpillés, l'artisanat est mort
Seul le vieil homme sera vraiment rappelé
Le restaurant de thé ne peut échapper à la confiscation
Le thé au lait dit adieu à la douceur d'antan
Les vieilles tables et chaises ont traversé un demi-siècle

Un amour ancien, jusqu'à ce qu'il soit perdu, il devient plus charmant
Des sentiments à bas prix, une tristesse pour les vieilles boutiques

Si tu perdais tout d'un coup
Il y a encore la beauté devant toi, la lumière du soir et celle qui est à tes côtés
Se rencontrer est déjà précieux
Le sentiment n'est pas encore fané
N'attends pas le dernier jour
Les larmes seraient gaspillées

La tasse de lotus a perdu sa température
Les souvenirs sont toujours meilleurs que le présent
Ce jour-là, tu as mangé de la glace avec ton père
La machine à remonter le temps ne te donne que des regrets
Si cette nuit n'est pas encore vieille
Soupirer est un peu trop tôt

Le temps n'est pas encore venu, tu as encore besoin de tes bras
Trop tard, j'ai peur de ne pas pouvoir te prendre dans mes bras, j'ai peur que ma vieillesse ne soit pas assurée

Si tu perdais tout d'un coup
Il y a encore la beauté devant toi, la lumière du soir et celle qui est à tes côtés
Se rencontrer est déjà précieux
Le sentiment n'est pas encore fané
N'attends pas le dernier jour
Les larmes seraient gaspillées
Ah

N'attends pas que l'on prononce un éloge funèbre pour te rappeler tout ça
Tu insistes pour la tenir jusqu'à ce que le monde le plus cruel te rejette

Si ton vieil amour est déjà à l'abandon
Il y a encore la beauté devant toi, le temps, les souvenirs, un nouveau support
Ce qui est perdu devient précieux
Le sentiment n'est pas encore détruit
N'accorde pas à chaque relation un adieu comme une cérémonie funèbre