李千那 - It’s Hard To Love You (from "Wait For the Sun Wait For You" interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李千那 - It’s Hard To Love You (from "Wait For the Sun Wait For You" interlude)




It’s Hard To Love You (from "Wait For the Sun Wait For You" interlude)
Il est difficile de t'aimer (extrait de "Attends le soleil, attends-toi")
如果可以 讓時間暫停
Si je pouvais arrêter le temps
真的好想 再抱一抱你
J'aimerais tellement te serrer dans mes bras une fois de plus
回憶只是不負責任的惡作劇
Le souvenir n'est qu'une blague irresponsable
當我前進 你在哪裡
es-tu quand j'avance?
我變了 變得更有勇氣
J'ai changé, je suis devenue plus courageuse
你變了 你比從前更捉摸不定
Tu as changé, tu es devenu plus imprévisible qu'avant
聰明如你 從不缺愛情
Tu es si intelligent, tu ne manques jamais d'amour
倔強的我 卻離不開你
Moi, têtue, je ne peux pas m'en passer
愛你愛你愛你
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
告訴我你也還在努力
Dis-moi que tu fais toujours des efforts
始終對你 有一份感情
J'ai toujours des sentiments pour toi
任性的我 卻選擇壓抑
Mais mon côté têtu a choisi de les refouler
愛你愛你愛你
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
想要說這一句 好不容易
Il a fallu tant de temps pour que je puisse dire ces mots
回憶只是不負責任的惡作劇
Le souvenir n'est qu'une blague irresponsable
當我前進 你在哪裡
es-tu quand j'avance?
我變了 變得更有勇氣
J'ai changé, je suis devenue plus courageuse
你變了 你比從前更捉摸不定
Tu as changé, tu es devenu plus imprévisible qu'avant
聰明如你 從不缺愛情
Tu es si intelligent, tu ne manques jamais d'amour
倔強的我 卻離不開你
Moi, têtue, je ne peux pas m'en passer
愛你愛你愛你
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
告訴我你也還在努力
Dis-moi que tu fais toujours des efforts
始終對你 有一份感情
J'ai toujours des sentiments pour toi
任性的我 卻選擇壓抑
Mais mon côté têtu a choisi de les refouler
愛你愛你愛你
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
想要說這一句 好不容易
Il a fallu tant de temps pour que je puisse dire ces mots
太陽升起 從不休息 就像是我的心
Le soleil se lève, il ne se repose jamais, comme mon cœur
默默決定守候你 是一生的事情
J'ai décidé en silence de veiller sur toi, c'est une affaire de toute une vie
聰明如你 從不缺愛情
Tu es si intelligent, tu ne manques jamais d'amour
倔強的我 卻離不開你
Moi, têtue, je ne peux pas m'en passer
愛你愛你愛你
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
告訴我你也還在努力
Dis-moi que tu fais toujours des efforts
始終對你 有一份感情
J'ai toujours des sentiments pour toi
任性的我 卻選擇壓抑
Mais mon côté têtu a choisi de les refouler
愛你愛你愛你
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
想說這一句 好不容易
Il a fallu tant de temps pour que je puisse dire ces mots
為什麼我愛你 好不容易
Pourquoi j'ai tant de mal à t'aimer





Writer(s): Da Wei Ke, Jun Wei Chang Jian


Attention! Feel free to leave feedback.