Lyrics and translation 李千那 - 一次就夠
李千娜
- 一次就夠
Lee
Chi-na
- Enough
for
One
Time
仰望過
Gazing
多少種燦爛的煙火
At
how
many
kinds
of
fireworks
blossoming
多少顆流星的墜落
At
how
many
meteors
falling
才敢飛向天空
I
dared
to
fly
to
the
sky
聽說過
Heard
多少個美麗的傳說
How
many
beautiful
legends
多少個真實的人生
How
many
true
stories
才敢再往前衝
I
dared
to
rush
ahead
一次說走就走
One
time,
I
left
without
a
word
一次飛蛾撲火
One
time,
I
rushed
into
the
fire
一次
就夠
One
time,
it's
enough
不要給未來留下
Don't
leave
any
excuses
後悔的藉口
For
regret
in
the
future
一次狠狠作夢
One
time,
I
dreamt
with
abandon
一次好好的痛
One
time,
I
hurt
deeply
一次
就夠
One
time,
it's
enough
不要讓明天嘲笑
Don't
let
tomorrow
laugh
at
今天的懦弱
The
cowardice
of
today
()
()
盼望過
Yearning
多少種顏色的彩虹
At
how
many
colors
in
the
rainbow
有多麼寬廣的晴空
At
how
wide
the
clear
sky
is
才敢闖進雨中
I
dared
to
venture
into
the
rain
目睹過
Witnessing
多少支玫瑰的凋落
How
many
roses
wither
多少隻青鳥失了蹤
How
many
bluebirds
are
lost
才敢伸出雙手
I
dared
to
put
out
my
hands
一次說走就走
One
time,
I
left
without
a
word
一次飛蛾撲火
One
time,
I
rushed
into
the
fire
一次
就夠
One
time,
it's
enough
不要給未來留下
Don't
leave
any
excuses
後悔的藉口
For
regret
in
the
future
一次狠狠作夢
One
time,
I
dreamt
with
abandon
一次好好的痛
One
time,
I
hurt
deeply
一次
就夠
One
time,
it's
enough
不要讓明天嘲笑
Don't
let
tomorrow
laugh
at
今天的懦弱
The
cowardice
of
today
繼續往前走
Keep
walking
forward
不要回頭
Don't
look
back
總會遇上更好的我
I'll
always
meet
a
better
me
一次說走就走
One
time,
I
left
without
a
word
一次飛蛾撲火
One
time,
I
rushed
into
the
fire
一次說走就走
One
time,
I
left
without
a
word
一次飛蛾撲火
One
time,
I
rushed
into
the
fire
一次
就夠
One
time,
it's
enough
不要給未來留下
Don't
leave
any
excuses
後悔的藉口
For
regret
in
the
future
一次狠狠作夢
One
time,
I
dreamt
with
abandon
一次好好的痛
One
time,
I
hurt
deeply
一次
就夠
One
time,
it's
enough
不要讓明天嘲笑
Don't
let
tomorrow
laugh
at
今天的懦弱
The
cowardice
of
today
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.