Lyrics and translation 李千那 - 一次就夠

一次就夠

李千娜 - 一次就夠
仰望過
多少種燦爛的煙火
多少顆流星的墜落
才敢飛向天空
聽說過
多少個美麗的傳說
多少個真實的人生
才敢再往前衝
一次說走就走
一次飛蛾撲火
一次 就夠
不要給未來留下
後悔的藉口
一次狠狠作夢
一次好好的痛
一次 就夠
不要讓明天嘲笑
今天的懦弱
()
盼望過
多少種顏色的彩虹
有多麼寬廣的晴空
才敢闖進雨中
目睹過
多少支玫瑰的凋落
多少隻青鳥失了蹤
才敢伸出雙手
一次說走就走
一次飛蛾撲火
一次 就夠
不要給未來留下
後悔的藉口
一次狠狠作夢
一次好好的痛
一次 就夠
不要讓明天嘲笑
今天的懦弱
繼續往前走
不要回頭
總會遇上更好的我
一次說走就走
一次飛蛾撲火
一次說走就走
一次飛蛾撲火
一次 就夠
不要給未來留下
後悔的藉口
一次狠狠作夢
一次好好的痛
一次 就夠
不要讓明天嘲笑
今天的懦弱

Хватит одного раза

Ли Цяньна - Хватит одного раза
Сколько раз любовалась
Разноцветными фейерверками,
Падающими звездами,
Прежде чем решилась взлететь к небесам.
Сколько прекрасных легенд
Я слышала,
Сколько настоящих историй,
Прежде чем решилась идти вперед.
Один раз сказать "ухожу" и уйти,
Один раз, как мотылек, лететь на огонь,
Одного раза достаточно.
Не оставлять будущему
Повода для сожалений.
Один раз помечтать по-настоящему,
Один раз испытать настоящую боль,
Одного раза достаточно.
Не позволять завтрашнему дню смеяться
Над сегодняшней слабостью.
()
Сколько раз мечтала
О разноцветной радуге,
О бескрайнем голубом небе,
Прежде чем решилась выйти под дождь.
Видела, как увядали
Сколько роз,
Сколько синих птиц пропали без вести,
Прежде чем решилась протянуть руки.
Один раз сказать "ухожу" и уйти,
Один раз, как мотылек, лететь на огонь,
Одного раза достаточно.
Не оставлять будущему
Повода для сожалений.
Один раз помечтать по-настоящему,
Один раз испытать настоящую боль,
Одного раза достаточно.
Не позволять завтрашнему дню смеяться
Над сегодняшней слабостью.
Продолжать идти вперед,
Не оглядываясь.
Я обязательно встречу лучшую себя.
Один раз сказать "ухожу" и уйти,
Один раз, как мотылек, лететь на огонь,
Один раз сказать "ухожу" и уйти,
Один раз, как мотылек, лететь на огонь,
Одного раза достаточно.
Не оставлять будущему
Повода для сожалений.
Один раз помечтать по-настоящему,
Один раз испытать настоящую боль,
Одного раза достаточно.
Не позволять завтрашнему дню смеяться
Над сегодняшней слабостью.