Lyrics and translation 李千那 - 尾班車

尾班車

送你送到這 等待尾班車 甘講一切就到這
無知安怎寂寞孤單 一路擾亂阮的心肝
我像孤單鳥隻 不願來靠岸
欲怎樣才會感覺卡快活
感情路歹走 我相信這就是相欠債的拖磨
你賣哭甲這尼醜
請你離開之後賣擱為我等待
一切攏當作係天的安排
火車漸漸離開車站 離開你的愛
你沒轉頭 你沒等待 全攏沒放阮在心內
月台熱鬧漸漸散去 空虛的氣味
冷冷的風 笑我憨呆 笑我抹會看破 愛
送你送到這 等待尾班車 甘講一切就到這
無知安怎寂寞孤單 一路擾亂阮的心肝
我像孤單鳥隻 不願來靠岸
欲怎樣才會感覺卡快活
感情路歹走 我相信這就是相欠債的拖磨
你賣哭甲這尼醜
請你離開之後賣擱為我等待
一切攏當作係天的安排
火車漸漸離開車站 離開你的愛
你沒轉頭 你沒等待 全攏沒放阮在心內
月台熱鬧漸漸散去 空虛的氣味
冷冷的風 笑我憨呆 笑我抹會看破 愛
火車漸漸離開車站 離開你的愛
你沒轉頭 你沒等待 全攏沒放阮在心內
月台熱鬧漸漸散去 空虛的氣味
冷冷的風 笑我憨呆 笑我抹會看破 愛

Dernier train

Je t'ai accompagnée jusqu'ici, attendant le dernier train, disant que tout finirait ici
Je ne sais pas comment la solitude et la tristesse m'ont tourmentée, bouleversant mon cœur
Je suis comme un oiseau solitaire, ne voulant pas accoster
Comment pourrais-je me sentir plus heureuse ?
Le chemin de l'amour est difficile, je crois que c'est le tourment de nos dettes karmiques
Ne pleure pas comme ça, c'est moche
S'il te plaît, après ton départ, n'attends plus pour moi
Considère tout comme le destin
Le train s'éloigne progressivement de la gare, de ton amour
Tu ne t'es pas retourné, tu n'as pas attendu, tu ne m'as jamais mis dans ton cœur
La foule animée du quai disparaît progressivement, laissant une atmosphère vide
Le vent froid se moque de moi, me qualifiant de naïve, disant que je ne comprends pas l'amour
Je t'ai accompagnée jusqu'ici, attendant le dernier train, disant que tout finirait ici
Je ne sais pas comment la solitude et la tristesse m'ont tourmentée, bouleversant mon cœur
Je suis comme un oiseau solitaire, ne voulant pas accoster
Comment pourrais-je me sentir plus heureuse ?
Le chemin de l'amour est difficile, je crois que c'est le tourment de nos dettes karmiques
Ne pleure pas comme ça, c'est moche
S'il te plaît, après ton départ, n'attends plus pour moi
Considère tout comme le destin
Le train s'éloigne progressivement de la gare, de ton amour
Tu ne t'es pas retourné, tu n'as pas attendu, tu ne m'as jamais mis dans ton cœur
La foule animée du quai disparaît progressivement, laissant une atmosphère vide
Le vent froid se moque de moi, me qualifiant de naïve, disant que je ne comprends pas l'amour
Le train s'éloigne progressivement de la gare, de ton amour
Tu ne t'es pas retourné, tu n'as pas attendu, tu ne m'as jamais mis dans ton cœur
La foule animée du quai disparaît progressivement, laissant une atmosphère vide
Le vent froid se moque de moi, me qualifiant de naïve, disant que je ne comprends pas l'amour