Lyrics and translation 李千那 - 弱點

弱點

弱點
背貼背 委婉把傷感暖成笑容
想成熟 怕你內疚而拚命幽默
葉子 擁抱過風 夜深 美在有夢
天亮了 很蔚藍 可是卻很空
有波折 讓牽彼此的手是緊的
誰曉得 愛被時間偷偷擠散了
笑著 懂了什麼深愛一個人
是逞強扮演 成全的角色
我也有弱點 忍著淚表演
別抱我 別連殘忍都那麼體貼
回憶總有期限 不會老了還在懷念
和某某談天約會 撐過那幾年
承認有弱點 錯愛缺陷美
越壞的 越執念人能被愛改變
朋友勸睜開眼 而我睜開裝看不見
找理由諒解 因為愛你我會
有波折 讓牽彼此的手是緊的
誰曉得 愛被時間偷偷擠散了
笑著 懂了什麼深愛一個人
是逞強扮演 成全的角色
我也有弱點 忍著淚表演
別抱我 別連殘忍都那麼體貼
回憶總有期限 不會老了還在懷念
和某某談天約會 撐過那幾年
愛情有弱點 美麗到虛偽
它說謊 開始多熱眨眼就冷卻
人本來就善變 瘋子才會期待永遠
連頭也不回 因為愛你我會

Point faible

Point faible
Dos contre dos et votre blessure est joliment réchauffée par un sourire
Je veux être mature, j'ai peur que tu te sentes coupable et je fais de l'humour avec difficulté
Les feuilles ont embrassé le vent, la nuit est belle et pleine de rêves
Le matin, c’est un très beau jour, mais qui paraît pourtant vide
Il y a des difficultés, nos mains sont plus serrées que jamais
Qui aurait cru que le temps nous séparerait furtivement ?
En riant, j'ai compris ce que signifiait aimer profondément quelqu'un
C'est assumer le rôle d’un faire-valoir en se faisant violence
J'ai aussi des faiblesses et je lutte contre les larmes
Ne me serre pas dans tes bras, même si ta cruauté est délicate
Les souvenirs ont une limite et on ne peut pas vivre du passé
Et quand je discute ou que je sors avec quelqu’un d’autre, je m’en remets de ces quelques années
Je reconnais avoir des faiblesses et j’ai tort d’aimer les défauts
Plus c’est mauvais, plus on s’accroche pour croire qu’on peut changer
Mes amis me disent d’ouvrir les yeux, mais je les garde fermés pour ne rien voir
Je trouve des excuses pour te comprendre, car je te donnerai tout pour toi
Il y a des difficultés, nos mains sont plus serrées que jamais
Qui aurait cru que le temps nous séparerait furtivement ?
En riant, j'ai compris ce que signifiait aimer profondément quelqu'un
C'est assumer le rôle d’un faire-valoir en se faisant violence
J'ai aussi des faiblesses et je lutte contre les larmes
Ne me serre pas dans tes bras, même si ta cruauté est délicate
Les souvenirs ont une limite et on ne peut pas vivre du passé
Et quand je discute ou que je sors avec quelqu’un d’autre, je m’en remets de ces quelques années
L'amour a des faiblesses et l’embellit jusqu’à l’hypocrisie
Il ment et commence à se refroidir rapidement
Les gens sont changeants et seuls les fous peuvent espérer l'éternité
Je continues sans me retourner, car je te donnerai tout pour toi