Lyrics and translation 李千那 - 熊熊想起伊來

熊熊想起伊來

有一天 朋友講起那個人 害我心頭空空空
目眶紅紅 不知影 袂講啥
那一冬 愛人轉頭做伊行 害我心頭又擱茫茫茫
腳步重重重 不知影 袂衝啥
他ㄟ命他ㄟ夢我祝福 他的未來袂當擱擔誤
緣薄 寂寞 我甘願犧牲和無奈
今夜為何熊熊想起伊來 有對他ㄟ最後期待
是好是壞 看天ㄟ安排 今後我袂擱等待
今夜為何熊熊想起伊來 有對他ㄟ最後關懷
是恨是愛 看天ㄟ安排
想你到今夜為止 最後一概
那一冬 愛人轉頭做伊行 害我心頭又擱茫茫茫
腳步重重重 不知影 袂衝啥
他ㄟ命他ㄟ夢我祝福 他的未來袂當擱擔誤
緣薄 寂寞 我甘願犧牲和無奈
今夜為何熊熊想起伊來 有對他ㄟ最後期待
是好是壞 看天ㄟ安排 今後我袂擱等待
今夜為何熊熊想起伊來 有對他ㄟ最後關懷
是恨是愛 看天ㄟ安排
想你到今夜為止 最後一概
今夜為何熊熊想起伊來 有對他ㄟ最後關懷
是恨是愛 看天ㄟ安排
想你到今夜為止 最後一概

Je me souviens de toi

Un jour, un ami a parlé de toi, mon cœur s'est vidé.
Mes yeux étaient rouges, je ne savais pas quoi dire.
Cet hiver, tu t'es retourné et es parti, mon cœur était à nouveau vide.
Mes pas étaient lourds, je ne savais pas où aller.
Je te souhaite bonne chance dans ta vie et tes rêves, ton avenir ne doit pas être gâché.
Le destin est cruel, je suis seule, je suis prête à sacrifier mon bonheur pour toi.
Pourquoi est-ce que je me souviens de toi ce soir, j'ai un dernier souhait pour toi.
Que ce soit bon ou mauvais, je le laisse au destin, je n'attendrai plus.
Pourquoi est-ce que je me souviens de toi ce soir, j'ai un dernier mot pour toi.
Que ce soit haine ou amour, je le laisse au destin.
Je pense à toi jusqu'à ce soir, c'est la dernière fois.
Cet hiver, tu t'es retourné et es parti, mon cœur était à nouveau vide.
Mes pas étaient lourds, je ne savais pas où aller.
Je te souhaite bonne chance dans ta vie et tes rêves, ton avenir ne doit pas être gâché.
Le destin est cruel, je suis seule, je suis prête à sacrifier mon bonheur pour toi.
Pourquoi est-ce que je me souviens de toi ce soir, j'ai un dernier souhait pour toi.
Que ce soit bon ou mauvais, je le laisse au destin, je n'attendrai plus.
Pourquoi est-ce que je me souviens de toi ce soir, j'ai un dernier mot pour toi.
Que ce soit haine ou amour, je le laisse au destin.
Je pense à toi jusqu'à ce soir, c'est la dernière fois.
Pourquoi est-ce que je me souviens de toi ce soir, j'ai un dernier mot pour toi.
Que ce soit haine ou amour, je le laisse au destin.
Je pense à toi jusqu'à ce soir, c'est la dernière fois.