Lyrics and translation 李千那 - 爸爸

爸爸

寫一首歌想欲唱乎你來聽
你甘知影這是阮心內尚痛的折磨
自私反背你決心自己走
期待的只是你點頭應一聲
唱一條歌 唱甲目屎流袂乾
兩人越離越遠不是你無愛我沒心肝
只求有一天你會了解阮堅持啥
放手接受我選擇細漢的一個夢
爸爸
幸福是有你來作伴
只驚你無記誌將阮放
爸爸
是頂世人牽的伴
等到成功才知傷你這重
唱一條歌 唱甲目屎流袂乾
兩人越離越遠不是你無愛我沒心肝
只求有一天你會了解阮堅持啥
放手接受我選擇細漢的一個夢
爸爸
幸福是有你來作伴
只驚你無記誌將阮放
爸爸
是頂世人牽的伴
等到成功才知傷你這重
爸爸
幸福是有你來作伴
只驚你無記誌將阮放
爸爸
是頂世人牽的伴
等到成功才知傷你這重
只要你快樂甲平安
退一步苦阮來承擔
因為你是我這一生尚愛的人
命運會變海水會乾
想欲乎你過較好命
後世人猶原欲做你的查某囝
後世人猶原欲做你的查某囝

Papa

Je t'écris une chanson que j'aimerais te faire écouter
Sais-tu que c'est le plus grand tourment de mon cœur ?
Égoïstement, je t'ai délaissé et décidé de partir seule
J'espérais juste que tu approuverais d'un simple signe de tête
Je chante une chanson, des larmes coulent sans arrêt
Nous nous éloignons de plus en plus, ce n'est pas parce que tu ne m'aimes pas ou que je suis sans cœur
J'espère juste qu'un jour tu comprendras ma persévérance
Lâche prise, accepte le rêve d'une petite fille que j'ai choisi
Papa
Le bonheur, c'est d'avoir ta compagnie
J'ai juste peur que tu ne te souviennes pas de moi et que tu me lâches
Papa
C'est l'être cher qui tient ma main
Ce n'est qu'en atteignant le succès que j'ai réalisé que je t'avais tant blessé
Je chante une chanson, des larmes coulent sans arrêt
Nous nous éloignons de plus en plus, ce n'est pas parce que tu ne m'aimes pas ou que je suis sans cœur
J'espère juste qu'un jour tu comprendras ma persévérance
Lâche prise, accepte le rêve d'une petite fille que j'ai choisi
Papa
Le bonheur, c'est d'avoir ta compagnie
J'ai juste peur que tu ne te souviennes pas de moi et que tu me lâches
Papa
C'est l'être cher qui tient ma main
Ce n'est qu'en atteignant le succès que j'ai réalisé que je t'avais tant blessé
Papa
Le bonheur, c'est d'avoir ta compagnie
J'ai juste peur que tu ne te souviennes pas de moi et que tu me lâches
Papa
C'est l'être cher qui tient ma main
Ce n'est qu'en atteignant le succès que j'ai réalisé que je t'avais tant blessé
Tant que tu es heureux et en sécurité
Je prendrai sur moi le poids de ce recul
Parce que tu es l'être que j'aime le plus dans ma vie
Le destin changera, la mer se tarira
Je veux juste que tu aies une meilleure vie
Dans mes prochaines vies, je serai encore ta fille
Dans mes prochaines vies, je serai encore ta fille