Lyrics and translation 李千那 - 說實話

說實話

不記得穿過幾個小巷
飄流異鄉試圖找個家
看過極光 海洋
沙漠的玫瑰花 還是你難忘
不記得撒過多少的謊
早忘了愛過幾次荒唐
曾經狂妄 瀟灑
輸不起的模樣 受了點內傷
數不清的回憶有幾箱
帶不走的遺憾有重量
一個腦的容量
到底能裝滿多少 的寶藏
明明很快樂的人怎麼紅著眼眶
五光十色的的城市怎麼覺得慌張
再大的雙人床 都只是單人房
奢侈的幸福何時成了自我對話
明明很傷感的人怎能如此堅強
請原諒我的自卑成就了我的自大
難得皎潔月光 難得我學會說實話
不記得撒過多少的謊
早忘了愛過幾次荒唐
曾經狂妄 瀟灑
輸不起的模樣 受了點內傷
數不清的回憶有幾箱
帶不走的遺憾有重量
一個腦的容量
到底能裝滿多少 的寶藏
明明很快樂的人怎麼紅著眼眶
五光十色的的城市怎麼覺得慌張
再大的雙人床 都只是單人房
奢侈的幸福何時成了自我對話
明明很傷感的人怎能如此堅強
請原諒我的自卑成就了我的自大
難得皎潔月光 難得我學會說實話
明明很快樂的人怎麼紅著眼眶
五光十色的的城市怎麼覺得慌張
再大的雙人床 都只是單人房
奢侈的幸福何時成了自我對話
明明很傷感的人怎能如此堅強
請原諒我的自卑成就了我的自大
難得皎潔月光 難得我學會說實話
難得皎潔月光
人總要學著說 實話

Dire la vérité

Je ne me souviens pas de combien d'allées j'ai traversées
Errant dans un pays étranger pour essayer de trouver un foyer
J'ai vu les aurores boréales, les océans
Les roses du désert, mais c'est toi qui me manques
Je ne me souviens pas de combien de mensonges j'ai dits
J'ai oublié combien de fois j'ai aimé follement
J'étais autrefois arrogante, insouciante
Je ne pouvais pas supporter la défaite, j'ai subi quelques blessures
Je ne peux pas compter combien de boîtes de souvenirs j'ai
Les regrets que je ne peux pas emporter pèsent lourd
La capacité d'un cerveau
Combien de trésors peut-il contenir finalement
Comment une personne si heureuse peut-elle avoir les yeux rouges
Comment la ville scintillante peut-elle être si angoissante
Même le plus grand lit double n'est qu'une chambre simple
Quand le bonheur luxueux est-il devenu un monologue intérieur
Comment une personne si triste peut-elle être si forte
Pardonnez mon humilité qui a fait de moi une personne arrogante
Le clair de lune est rare, c'est rare que j'apprenne à dire la vérité
Je ne me souviens pas de combien de mensonges j'ai dits
J'ai oublié combien de fois j'ai aimé follement
J'étais autrefois arrogante, insouciante
Je ne pouvais pas supporter la défaite, j'ai subi quelques blessures
Je ne peux pas compter combien de boîtes de souvenirs j'ai
Les regrets que je ne peux pas emporter pèsent lourd
La capacité d'un cerveau
Combien de trésors peut-il contenir finalement
Comment une personne si heureuse peut-elle avoir les yeux rouges
Comment la ville scintillante peut-elle être si angoissante
Même le plus grand lit double n'est qu'une chambre simple
Quand le bonheur luxueux est-il devenu un monologue intérieur
Comment une personne si triste peut-elle être si forte
Pardonnez mon humilité qui a fait de moi une personne arrogante
Le clair de lune est rare, c'est rare que j'apprenne à dire la vérité
Comment une personne si heureuse peut-elle avoir les yeux rouges
Comment la ville scintillante peut-elle être si angoissante
Même le plus grand lit double n'est qu'une chambre simple
Quand le bonheur luxueux est-il devenu un monologue intérieur
Comment une personne si triste peut-elle être si forte
Pardonnez mon humilité qui a fait de moi une personne arrogante
Le clair de lune est rare, c'est rare que j'apprenne à dire la vérité
Le clair de lune est rare
On doit apprendre à dire la vérité