Lyrics and translation 李千那 - 還要傻多久

還要傻多久

離開沒有說再見 問歸期像是預言
我獨自熬過一個冬天
深夜看著照片 再美好都是從前
你在感情中冒險 也想要繼續纏綿
習慣走在流浪的邊緣
你期盼過永遠 卻忍不住向前
可是你沒說 你不再愛我
有溫柔沒有帶走 給我可以重來的線索
留下就不自由 你怕談以後
留給我 霧一般的停留
可是你沒說 你會再愛我
霧散去空虛依舊 我知道我將一無所有
你說無法承諾 要我好好過
我恨我 還是那麼脆弱
(...)
你在感情中冒險 也想要繼續纏綿
習慣走在流浪的邊緣
你期盼過永遠 卻忍不住向前
可是你沒說 你不再愛我
有溫柔沒有帶走 給我可以重來的線索
留下就不自由 你怕談以後
留給我 霧一般的停留
可是你沒說 你會再愛我
霧散去空虛依舊 我知道我將一無所有
你說無法承諾 要我好好過
我恨我 還是那麼脆弱
明明無情 為什麼還不放手
愛的是我 不愛是我 還要傻多久
可是你沒說 你不再愛我
有溫柔沒有帶走 給我可以重來的線索
留下就不自由 你怕談以後
留給我 霧一般的停留
可是你沒說 你會再愛我
霧散去空虛依舊 我知道我將一無所有
你說無法承諾 要我好好過
我恨我 還是那麼脆弱

Combien de temps dois-je encore être idiote ?

Tu es parti sans dire au revoir, la date de ton retour est comme une prophétie
J'ai passé l'hiver seule
Dans la nuit, je regarde nos photos, tout ce qui est beau est du passé
Tu t'aventures dans les relations amoureuses, tu veux continuer à t'enlacer
Tu as l'habitude de te promener au bord du vagabondage
Tu as espéré l'éternité, mais tu n'as pas pu t'empêcher d'aller de l'avant
Mais tu n'as pas dit que tu ne m'aimais plus
La douceur n'a pas emporté la possibilité de recommencer
Rester n'est pas la liberté, tu as peur de parler de l'avenir
Tu me laisses un séjour brumeux
Mais tu n'as pas dit que tu m'aimerais à nouveau
La brume s'est dissipée, le vide persiste, je sais que je ne serai plus rien
Tu dis que tu ne peux pas promettre, que je dois bien aller
Je me déteste, je suis toujours aussi fragile
(...)
Tu t'aventures dans les relations amoureuses, tu veux continuer à t'enlacer
Tu as l'habitude de te promener au bord du vagabondage
Tu as espéré l'éternité, mais tu n'as pas pu t'empêcher d'aller de l'avant
Mais tu n'as pas dit que tu ne m'aimais plus
La douceur n'a pas emporté la possibilité de recommencer
Rester n'est pas la liberté, tu as peur de parler de l'avenir
Tu me laisses un séjour brumeux
Mais tu n'as pas dit que tu m'aimerais à nouveau
La brume s'est dissipée, le vide persiste, je sais que je ne serai plus rien
Tu dis que tu ne peux pas promettre, que je dois bien aller
Je me déteste, je suis toujours aussi fragile
Tu es sans cœur, pourquoi tu ne lâches pas prise?
C'est moi que tu aimes, c'est moi que tu n'aimes pas, combien de temps dois-je encore être idiote ?
Mais tu n'as pas dit que tu ne m'aimais plus
La douceur n'a pas emporté la possibilité de recommencer
Rester n'est pas la liberté, tu as peur de parler de l'avenir
Tu me laisses un séjour brumeux
Mais tu n'as pas dit que tu m'aimerais à nouveau
La brume s'est dissipée, le vide persiste, je sais que je ne serai plus rien
Tu dis que tu ne peux pas promettre, que je dois bien aller
Je me déteste, je suis toujours aussi fragile