Lyrics and translation 李千那 - 跟自己對話
愛
畫上了問號
Love
is
painted
with
a
question
mark
痛
沈默繼續圍繞
Pain
continues
in
silence
白天
黑夜
騙自己假裝入睡
Day
and
night,
deceiving
myself
and
pretending
to
sleep
廉價淪落心的錯覺
Cheap
and
misplaced
illusion
你
說是為我好
You
say
it's
for
my
own
good
但你
是否問過我嗎
But
have
you
ever
asked
me?
或許
委屈
多得逼你說傻話
Perhaps
there
are
too
many
grievances
that
drive
you
to
speak
foolishly
謊言隔著幾道舊傷
Lies
are
separated
by
several
layers
of
old
wounds
如果
愛我
無所謂的快樂
If
you
love
me,
your
happiness
shouldn't
matter
過去選擇放下
現在狠狠幸福一下
Let
go
of
the
past
and
cherish
the
present
愛
我
自由跟著心走
Love
is
free
and
follows
the
heart
誰要比誰好受
不如簡單生活好好過
Stop
comparing
yourself
to
others
and
simply
live
a
good
life
嘿
跟自己對話
Hey,
talk
to
yourself
嘿
掏空再填滿它
Hey,
empty
yourself
and
fill
it
up
again
也許
某天
肩並肩再次遇見
Maybe
one
day
we'll
meet
again
或許你已不再傷感
Perhaps
you'll
no
longer
be
in
pain
如果愛我
無所謂的快樂
If
you
love
me,
your
happiness
shouldn't
matter
過去選擇放下
現在狠狠幸福一下
Let
go
of
the
past
and
cherish
the
present
愛我
自由跟著心走
Love
is
free
and
follows
the
heart
誰要比誰好受
委曲求全極端過了頭
Stop
comparing
yourself
to
others
and
being
so
extreme
喔
Oh
因為痛著所以讓人成長
Pain
can
make
people
grow
因為愛著所以學會說謊
Love
can
make
people
lie
你好嗎
只能自問自答
How
are
you?
I
can
only
ask
myself
喔你
Oh
you
只要好好帶著自己勇敢的去飛翔
Just
take
care
of
yourself
and
fly
bravely
好辛苦
要堅強
不再害怕
It's
hard,
but
be
strong
and
don't
be
afraid
原來
In
fact
難過
不是別人揮霍
Sadness
is
not
something
others
can
waste
准許眼淚落下
Allow
the
tears
to
fall
承認自己軟弱倔強
Admit
your
own
weakness
and
stubbornness
愛過
Love
就該好好收藏
Should
be
cherished
過去那些瘋狂
Those
past
follies
走過熟悉最美的模樣
Walk
through
the
most
beautiful
appearance
彼此好聚好散
好不好
Let's
part
on
good
terms,
okay?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.