Lyrics and translation 李千那 - 跟自己對話

跟自己對話

愛 畫上了問號
痛 沈默繼續圍繞
白天 黑夜 騙自己假裝入睡
廉價淪落心的錯覺

你 說是為我好
但你 是否問過我嗎
或許 委屈 多得逼你說傻話
謊言隔著幾道舊傷

如果 愛我 無所謂的快樂
過去選擇放下 現在狠狠幸福一下
愛 我 自由跟著心走
誰要比誰好受 不如簡單生活好好過

嘿 跟自己對話
嘿 掏空再填滿它
也許 某天 肩並肩再次遇見
或許你已不再傷感

如果愛我 無所謂的快樂
過去選擇放下 現在狠狠幸福一下
愛我 自由跟著心走
誰要比誰好受 委曲求全極端過了頭

喔
因為痛著所以讓人成長
因為愛著所以學會說謊
你好嗎 只能自問自答
喔你
只要好好帶著自己勇敢的去飛翔
好辛苦 要堅強 不再害怕

原來
難過 不是別人揮霍
准許眼淚落下
承認自己軟弱倔強

愛過
就該好好收藏
過去那些瘋狂
走過熟悉最美的模樣

彼此好聚好散 好不好

Диалог с собой

Любовь превратилась в вопросительный знак
Боль продолжает меня окружать
День и ночь я обманываю себя и притворяюсь спящим
Дешёвое и ошибочное ощущение, что отпустил

Ты говорил, что это ради моего же блага
Но ты ни разу не спросил меня, чего *я* хочу
Возможно, твои обиды вынудили тебя наговорить глупостей
Ложь скрыта за несколькими старыми ранами

Если ты любишь меня, то не заботься о том, что приносит мне мнимое счастье
Я уже прощала тебя в прошлом, сейчас я должна попытаться вновь обрести счастье
Я люблю тебя, но моя свобода мне дороже
Кому какое дело, кто из нас несчастнее? Давай просто жить своей жизнью, не оглядываясь на прошлое

Эй, поговори с собой
Эй, опустоши себя и снова наполни
Может быть, когда-нибудь, мы снова встретимся, и наши пути пересекутся
Может быть, к тому времени, ты больше не будешь испытывать боль

Если ты любишь меня, то не заботься о том, что приносит мне мнимое счастье
Я уже прощала тебя в прошлом, сейчас я должна попытаться вновь обрести счастье
Я люблю тебя, но моя свобода мне дороже
Кому какое дело, кто из нас несчастнее? Попытки угодить всем довели тебя до крайности

О
Потому что боль помогает нам расти
Потому что любовь заставляет нас лгать
Как твои дела? Мне остаётся только самой себе задавать вопросы и отвечать на них
О, ты
Просто живи своей жизнью и смело двигайся вперёд
Несмотря на трудности, нужно быть сильной и больше ничего не бояться

Оказывается
Страдать — это удел не только чудаков
Я позволяю себе плакать
Я признаю, что могу быть одновременно и слабой, и упрямой

Я любила тебя
И теперь я буду бережно хранить эти воспоминания
То сумасшествие, которым мы жили
Я прошла через всё это и теперь знаю, как стать счастливой

Давай простимся и пожелаем друг другу всего хорошего, хорошо?