Lyrics and translation 李友廷 - 出來玩-電視劇《20之後》插曲
草是夏天的氣味
The
grass
smells
like
summer
瞇著眼望向藍天
I
squint
my
eyes
at
the
blue
sky
想把全身
泡進海水
I
want
to
soak
my
whole
body
in
the
ocean
松鼠穿梭在樹梢
Squirrels
scamper
through
the
treetops
迅速的像個忍者
As
fast
as
ninjas
翻著手邊的圖鑑
I
flip
through
the
pages
of
a
field
guide
把上面的植物吃一遍
And
eat
all
the
plants
on
its
pages
DO
LA
DO
DO
LA
DO
蝴蝶群聚在嗑花蕊
Butterflies
gather
to
drink
nectar
DO
LA
DO
DO
LA
DO
螞蟻列隊排排走
Ants
march
in
a
line
有些
感動
帶走也帶不走
Some
emotions
can't
be
taken
with
you
or
left
behind
DO
LA
DO
DO
LA
DO
聽著森林的交響
I
listen
to
the
forest
symphony
方向讓星空指點
The
stars
guide
my
direction
期待又擔心
蛇會出現
I
anticipate
and
worry
that
snakes
might
appear
把JanSport的背包
I
fill
my
JanSport
backpack
裝滿了松果橡實
With
pine
cones
and
acorns
廣闊山谷海邊
In
the
vast
valleys
and
by
the
sea
拋下一切盡情的大喊
I
shout
with
wild
abandon
DO
LA
DO
DO
LA
DO
香菇鮮豔的很奇怪
The
colors
of
the
mushrooms
are
strangely
beautiful
DO
LA
DO
DO
LA
DO
蜜蜂在不敢震動
The
bees
are
buzzing
cautiously
有些
感動
帶走也帶不走
Some
emotions
can't
be
taken
with
you
or
left
behind
DO
LA
DO
DO
LA
DO
DO
LA
DO
DO
LA
DO
邊走邊哼唱著節奏
I
walk
along,
humming
a
tune
DO
LA
DO
DO
LA
DO
吹著風就想跳舞
The
wind
makes
me
want
to
dance
延續
童年
每一個為什麼
I
continue
asking
the
same
questions
as
a
child
DO
LA
DO
DO
LA
DO
出來玩
出來玩
來出來玩
Let's
go
out
and
play,
come
out
and
play
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.