Lyrics and translation 李友廷 - 出來玩-電視劇《20之後》插曲
草是夏天的氣味
L'herbe
a
l'odeur
de
l'été
瞇著眼望向藍天
Je
plisse
les
yeux
en
regardant
le
ciel
bleu
想把全身
泡進海水
J'ai
envie
de
me
plonger
entièrement
dans
l'eau
de
mer
松鼠穿梭在樹梢
L'écureuil
traverse
les
branches
迅速的像個忍者
Vite
comme
un
ninja
翻著手邊的圖鑑
Je
feuillette
le
guide
à
portée
de
main
把上面的植物吃一遍
Je
goûte
à
toutes
les
plantes
qui
s'y
trouvent
DO
LA
DO
DO
LA
DO
蝴蝶群聚在嗑花蕊
Les
papillons
se
rassemblent
pour
se
nourrir
de
pollen
DO
LA
DO
DO
LA
DO
螞蟻列隊排排走
Les
fourmis
défilent
en
rang
有些
感動
帶走也帶不走
Certaines
émotions
s'emportent,
d'autres
non
DO
LA
DO
DO
LA
DO
聽著森林的交響
J'écoute
la
symphonie
de
la
forêt
方向讓星空指點
Le
ciel
étoilé
me
guide
期待又擔心
蛇會出現
J'attends
et
je
crains
que
le
serpent
n'apparaisse
把JanSport的背包
J'ai
rempli
mon
sac
à
dos
JanSport
裝滿了松果橡實
De
pommes
de
pin
et
de
glands
廣闊山谷海邊
La
vaste
vallée
et
la
côte
拋下一切盡情的大喊
Je
laisse
tout
derrière
moi
et
je
crie
à
pleins
poumons
DO
LA
DO
DO
LA
DO
香菇鮮豔的很奇怪
Le
champignon
est
d'une
couleur
étrange
DO
LA
DO
DO
LA
DO
蜜蜂在不敢震動
L'abeille
ne
peut
plus
bouger
有些
感動
帶走也帶不走
Certaines
émotions
s'emportent,
d'autres
non
DO
LA
DO
DO
LA
DO
DO
LA
DO
DO
LA
DO
邊走邊哼唱著節奏
Je
chante
le
rythme
en
marchant
DO
LA
DO
DO
LA
DO
吹著風就想跳舞
Je
sens
l'envie
de
danser
au
vent
延續
童年
每一個為什麼
Je
continue
mon
enfance,
chaque
"pourquoi"
DO
LA
DO
DO
LA
DO
出來玩
出來玩
來出來玩
Sors
jouer,
sors
jouer,
viens
sors
jouer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.