Lyrics and translation 李友廷 - 把音量轉小

把音量轉小

又空堂的下午 是時候找個去處
多走兩步會中暑 渴望冷氣的束縛
莫名很想彈吉他 肆無忌憚的刷
算來算去 只剩下一個地方
大禮堂的樓下 我悠哉的Fingerstyle
漸漸逼近的步伐 帶著危險的節奏感
他不屑的看了一眼 按下某種開關
隔壁突然 傳來bass聲響
只顧自己爽 把別人當作笑話
你得明白有些話我也很不想
一直講一 一... 一直講
對你有禮貌 你卻拿翹
表面上敷衍後等我走
就偷偷把音量轉高
對你有禮貌 你卻拿翹
請不要呼嚨我呼嚨我
當成我都不知道
把音量轉小
記得那個時候 大家在吃pizza hut
醬料跟著跳hiphop看來又得我去講
卻話來不及說完 就被問候媽媽
我愣住不知該怎麼辦
又開始傳來bass聲響
對你有禮貌 你卻拿翹
同句話說了一年多
臉就是會這麼臭
對你有禮貌 你卻拿翹
同學你有事嗎有事嗎
人話聽不聽得懂
給我把音量轉小

Сделай потише

Снова свободный денек после обеда, пора найти, чем заняться.
Если пройтись лишних пару шагов, можно получить тепловой удар, хочется прохлады кондиционера.
Непонятно почему, но очень хочется взять гитару и беззаботно бренчать.
Подумав, я понял, что осталось только одно место.
Внизу, в актовом зале, я неторопливо играю фингерстайл.
Приближающиеся шаги несут с собой опасный ритм.
Он бросил на меня презрительный взгляд и щелкнул каким-то выключателем.
Вдруг рядом раздался звук баса.
Думает только о своем удовольствии, выставляет других на посмешище.
Ты должна понимать, есть вещи, о которых я тоже не хочу говорить.
Постоянно говорю, го- го- говорю.
Я вежлив с тобой, а ты строишь из себя важную персону.
Делаешь вид, что слушаешь, ждешь, когда я уйду.
И тихонько прибавляешь громкость.
Я вежлив с тобой, а ты строишь из себя важную персону.
Пожалуйста, не надо меня обманывать, обманывать.
Как будто я ничего не знаю.
Сделай потише.
Помнишь, как-то мы ели в Pizza Hut.
Соус танцевал хип-хоп, и, похоже, опять мне пришлось говорить.
Но не успел я закончить фразу, как мне пожелали "приятного" общения с моей мамой.
Я остолбенел, не зная, что делать.
И снова раздался звук баса.
Я вежлив с тобой, а ты строишь из себя важную персону.
Одну и ту же фразу повторяю больше года.
И лицо мое всегда такое хмурое.
Я вежлив с тобой, а ты строишь из себя важную персону.
У тебя есть ко мне дело, есть дело?
Понимаешь ли ты человеческую речь?
Сделай, пожалуйста, потише.