Lyrics and translation 李友廷 - 難過到這邊就好
該怎麼做才能夠
Que
dois-je
faire
pour
讓心情好一點
me
sentir
mieux
?
其實很想大聲拒絕
J'ai
vraiment
envie
de
refuser
不切實際的安慰
tes
consolations
irréalistes
我需要有個人
J'ai
besoin
de
quelqu'un
承諾會帶我走遠
qui
me
promette
de
m'emmener
loin
你應該不知道
Tu
ne
sais
pas
那個人就是你
que
cette
personne
c'est
toi
終究要一個人
Finalement,
il
faut
apprendre
學會讓時間沉澱
à
laisser
le
temps
faire
son
œuvre
算了吧
Oublie
ça
難過到這邊就好
Je
suis
triste
jusqu'ici
還是會想到一點
Je
pense
encore
à
des
擾人的小事情
petites
choses
ennuyeuses
偶爾放縱它們
Je
les
laisse
parfois
陪我把綿羊數遍
me
faire
compter
les
moutons
我需要有個人
J'ai
besoin
de
quelqu'un
承諾會帶我走遠
qui
me
promette
de
m'emmener
loin
你應該不知道
Tu
ne
sais
pas
那個人就是你
que
cette
personne
c'est
toi
終究要一個人
Finalement,
il
faut
apprendre
學會讓時間沉澱
à
laisser
le
temps
faire
son
œuvre
算了吧
Oublie
ça
想說算了吧
J'ai
envie
de
dire
oublie
ça
可能
需要一則能振奮的新聞
J'ai
besoin
d'une
nouvelle
qui
me
donne
du
courage
電視快點播
Allume
vite
la
télévision
電話快點通
Appelle-moi
vite
黑夜快點過
Que
la
nuit
passe
vite
拯救我
Sauve-moi
再也不想對誰囉嗦
Je
n'ai
plus
envie
de
parler
à
personne
難過到這邊就好
Je
suis
triste
jusqu'ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.