Lyrics and translation 李嘉格 & 李唯楓 - Just for You (插曲)

Just for You (插曲)

冥冥之中好像注定Just for you
沒有什麼理由 也沒有什麼特別要求
微笑開心悲傷難過Just for you
你的一舉一動 都能夠牽動我的所有
當時間停止在這裏
慢慢調整好呼吸 再準備好相遇
好像有什麼指引我回到這裏
一切的一切感覺陌生卻又熟悉
有些東西一點一點走進我的記憶
那條街的路標依然還停在那裏
也許轉個彎就能相遇
默契不用太多言語 就能找到共同話題
冥冥之中好像注定Just for you
沒有什麼理由 也沒有什麼特別要求
微笑開心悲傷難過Just for you
你的一舉一動 都能夠牽動我的所有
當時間停止在這裏
慢慢調整好呼吸 再準備好相遇
不用牽手就能體會你的溫柔
不到白頭只要能夠跟在你的背後
如果這是夢境我不接受
but I don't know
不同時空 相同的感受
加時過後也沒有什麼變動
琢磨好的開始動作 卻還是不知所措
冥冥之中好像注定Just for you
沒有什麼理由 也沒有什麼特別要求
微笑開心悲傷難過Just for you
你的一舉一動 都能夠牽動我的所有
當時間停止在這裏
慢慢調整好呼吸 再準備好相遇

Just for You (插曲)

C'est comme si le destin nous avait réunis, juste pour toi
Sans aucune raison, sans aucune demande particulière
Sourire, bonheur, tristesse, chagrin, juste pour toi
Tous tes mouvements peuvent me toucher profondément
Lorsque le temps s'arrête ici
Respire lentement, prépare-toi à notre rencontre
Comme si quelque chose me guidait ici
Tout semble étranger, mais familier à la fois
Des choses s'infiltrent lentement dans mes souvenirs
Le panneau de cette rue est toujours là
Peut-être que si je tourne à un coin de rue, je te retrouverai
Nous n'avons pas besoin de beaucoup de mots pour trouver des sujets de conversation en commun
C'est comme si le destin nous avait réunis, juste pour toi
Sans aucune raison, sans aucune demande particulière
Sourire, bonheur, tristesse, chagrin, juste pour toi
Tous tes mouvements peuvent me toucher profondément
Lorsque le temps s'arrête ici
Respire lentement, prépare-toi à notre rencontre
Je peux ressentir ta tendresse sans avoir à te tenir la main
Même si nous ne sommes pas ensemble jusqu'à la fin de nos jours, je veux juste être derrière toi
Si c'est un rêve, je ne l'accepterai pas
but I don't know
Des espaces-temps différents, des sentiments identiques
Rien n'a changé après le temps additionnel
J'ai bien préparé mes mouvements de départ, mais je suis toujours perdue
C'est comme si le destin nous avait réunis, juste pour toi
Sans aucune raison, sans aucune demande particulière
Sourire, bonheur, tristesse, chagrin, juste pour toi
Tous tes mouvements peuvent me toucher profondément
Lorsque le temps s'arrête ici
Respire lentement, prépare-toi à notre rencontre