Lyrics and translation 李國毅 - 回到最初

回到最初

你笑起來像是一個小孩
天真卻帶點無賴
有一些瘋狂有一些搞怪
還有點捉摸不定的心態
我只想看著你玩的累了
靜靜躺在我胸懷
感覺你心跳聽著你呼吸
猜想著未知的未來
能不能不用說出口就明白
能不能回到心中的小時代
時間趁我們不注意的時候
悄悄離開
能不能握在手心裡不放開
能不能就停在最美的現在
為什麼又總是有就差那麼一點點無奈
你想要瘋瘋狂狂去愛
我想要簡簡單單存在
守著陽光 守著那天空和大海
守著期待
你還是像長不大的小孩
有些事不會明白
總說要離開不怕被傷害
外面的世界一定很精彩
我只想看著你說的累了
靜靜望向那大海
或許有一天全世界都離開
未來的我們會不會回來
能不能不用說出口就明白
能不能回到心中的小時代
時間趁我們不注意的時候
悄悄離開
能不能握在手心裡不放開
能不能就停在最美的現在
為什麼又總是有就差那麼一點點無奈
你想要瘋瘋狂狂去愛
我想要簡簡單單存在
守著陽光 守著那天空和大海
守著期待
守著期待

Retour au début

Tu souris comme une enfant
Innocente, avec un brin de malice
Un peu folle, un peu excentrique
Et un caractère imprévisible
Je veux juste te regarder jusqu'à ce que tu sois fatiguée de jouer
Te voir t'allonger tranquillement contre mon torse
Sentir ton cœur battre, écouter ta respiration
Imaginer un futur inconnu
Pourrions-nous comprendre sans avoir besoin de le dire ?
Pourrions-nous revenir à notre petite époque ?
Le temps s'en est allé sans que nous le remarquions
Il s'est envolé
Pourrions-nous le serrer dans nos mains et ne pas le lâcher ?
Pourrions-nous nous arrêter au plus beau moment présent ?
Pourquoi y a-t-il toujours ce petit peu de frustration qui nous manque ?
Tu veux aimer avec passion et folie
Je veux simplement exister
Protéger le soleil, le ciel et la mer
Protéger l'espoir
Tu es toujours comme une enfant qui ne grandit jamais
Tu ne comprends pas certaines choses
Tu dis toujours que tu veux partir, que tu n'as pas peur d'être blessée
Le monde extérieur doit être extraordinaire
Je veux juste te regarder jusqu'à ce que tu sois fatiguée de parler
Regarder tranquillement la mer
Un jour peut-être le monde entier nous quittera
Est-ce que nous reviendrons un jour ?
Pourrions-nous comprendre sans avoir besoin de le dire ?
Pourrions-nous revenir à notre petite époque ?
Le temps s'en est allé sans que nous le remarquions
Il s'est envolé
Pourrions-nous le serrer dans nos mains et ne pas le lâcher ?
Pourrions-nous nous arrêter au plus beau moment présent ?
Pourquoi y a-t-il toujours ce petit peu de frustration qui nous manque ?
Tu veux aimer avec passion et folie
Je veux simplement exister
Protéger le soleil, le ciel et la mer
Protéger l'espoir
Protéger l'espoir