Lyrics and translation 李娜 - 爱一个人好难

爱一个人好难

《爱一个人好难》

你说你还是喜欢孤单
其实你怕被我看穿
你怕属于我们的船
漂漂荡荡靠不了岸
事到如今没有答案
我的真心为你牵绊
不管相见的夜多么难堪
简简单单的说
爱是不爱
想要把你忘记真的好难
思念的痛在我心里纠缠
朝朝暮暮的期盼
永远没有答案
为何当初
你选择一刀两断
听你说声爱我真的好难
曾经说过的话风吹云散
站在天秤的两端
一样的为难
唯一的答案
爱一个人好难

事到如今没有答案
我的真心为你牵绊
不管相见的夜多么难堪
简简单单的说
爱是不爱
想要把你忘记真的好难
思念的痛在我心里纠缠
朝朝暮暮的期盼
永远没有答案
为何当初
你选择一刀两断
听你说声爱我真的好难
曾经说过的话风吹云散
站在天秤的两端
一样的为难
唯一的答案
爱一个人好难

Aimer quelqu'un est si difficile

《Aimer quelqu'un est si difficile》

Tu dis que tu préfères être seule
En fait, tu as peur que je voie à travers toi
Tu as peur que notre bateau
Dérive et ne puisse jamais accoster
Maintenant, il n'y a pas de réponse
Mon cœur est lié au tien
Peu importe combien les nuits où nous nous rencontrons sont difficiles
Dis-le simplement
Tu m'aimes ou non
Il est si difficile de t'oublier
La douleur du manque me hante
Chaque matin et chaque soir, j'attends
Il n'y a jamais de réponse
Pourquoi au début
As-tu choisi de nous séparer
Il est si difficile d'entendre toi me dire "je t'aime"
Ce que tu as dit autrefois a disparu comme le vent
Debout aux deux extrémités de la balance
C'est difficile de la même manière
La seule réponse
Aimer quelqu'un est si difficile

Maintenant, il n'y a pas de réponse
Mon cœur est lié au tien
Peu importe combien les nuits où nous nous rencontrons sont difficiles
Dis-le simplement
Tu m'aimes ou non
Il est si difficile de t'oublier
La douleur du manque me hante
Chaque matin et chaque soir, j'attends
Il n'y a jamais de réponse
Pourquoi au début
As-tu choisi de nous séparer
Il est si difficile d'entendre toi me dire "je t'aime"
Ce que tu as dit autrefois a disparu comme le vent
Debout aux deux extrémités de la balance
C'est difficile de la même manière
La seule réponse
Aimer quelqu'un est si difficile