Lyrics and translation 李娜 - 那些花儿
那片笑声让我想起
Ce
rire
me
rappelle
我的那些花儿
Mes
fleurs
在我生命每一个角落
Dans
chaque
recoin
de
ma
vie
静静为我开着
Elles
s'épanouissent
silencieusement
pour
moi
我曾以为我会永远
Je
pensais
que
je
serais
toujours
守在她身旁
À
leurs
côtés
今天我们已经离去
Aujourd'hui,
nous
sommes
partis
在人海茫茫
Dans
cette
mer
de
visages
她们都老了吧
Elles
ont
vieilli,
n'est-ce
pas
?
她们在哪里呀
Où
sont-elles
?
我们就这样各自奔天涯
Nous
avons
chacun
pris
notre
chemin
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦
想她
La
la
la
Je
pense
à
elle
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
她还在开吗
Est-ce
qu'elle
fleurit
encore
?
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦
去呀
La
la
la
Vas-y
她们已经被风吹走
Le
vent
les
a
emportées
散落在天涯
Réparties
aux
quatre
coins
du
monde
有些故事还没讲完
Certaines
histoires
n'ont
pas
été
racontées
那就算了吧
Alors,
laissons
tomber
那些心情在岁月中
Ces
émotions,
dans
le
temps
qui
passe
已经难辨真假
Il
est
difficile
de
distinguer
le
vrai
du
faux
如今这里荒草丛生
Aujourd'hui,
il
n'y
a
que
des
herbes
folles
没有了鲜花
Plus
de
fleurs
好在曾经拥有你们
Au
moins,
j'ai
eu
la
chance
de
vous
avoir
的春秋和冬夏
Printemps,
été,
automne
et
hiver
她们都老了吧
Elles
ont
vieilli,
n'est-ce
pas
?
她们在哪里呀
Où
sont-elles
?
我们就这样各自奔天涯
Nous
avons
chacun
pris
notre
chemin
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦
想她
La
la
la
Je
pense
à
elle
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
她还在开吗
Est-ce
qu'elle
fleurit
encore
?
啦啦啦啦
啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦
去呀
La
la
la
Vas-y
她们已经被风吹走
Le
vent
les
a
emportées
散落在天涯
Réparties
aux
quatre
coins
du
monde
欧咿呀
么嘞嘎
Oh
yeah,
mo
le
ga
么嘞嘎
么嘞
嘞扎
Mo
le
ga,
mo
le
le
za
欧嘞哆
么嘞哆
O
le
do,
mo
le
do
筠木嘞筠玛
Jun
mu
le
jun
ma
欧咿呀
木嘞嘎
Oh
yeah,
mu
le
ga
么嘞嘎
么嘞
嘞扎
Mo
le
ga,
mo
le
le
za
她们就像被风吹走
Elles
sont
comme
emportées
par
le
vent
散落在了天涯
Réparties
aux
quatre
coins
du
monde
她们都老了吧
Elles
ont
vieilli,
n'est-ce
pas
?
她们在哪里呀
Où
sont-elles
?
我们就这样各自奔天涯
Nous
avons
chacun
pris
notre
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.