Rock Heart - 李宇春 translation in German

Rock Heart

Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
But I have a rock heart

莫宁 古德莫宁 钟不闹人死不休
整装 卷起衣袖 我要去撬动地球
深吸 几口尘雾 就当免费填饱肚
箭步 侧身缩骨 一号线挤出爆乳

But I can do it

还没 准点打卡 跟老板行礼问候
银行 温馨提醒 信用卡本月还款将扣
But I can do it 这就是生活
But I can do it 总有些曲折
But I can do it 没那么温和
But I can do it Never give up

糖是苦的 药是甜的
没尝过全都是别人鬼扯
黑是黑的 白是白的
我看过才是值的
梦是真的 人是假的
心永远住着一个叛逆者
别跟我说你也配摇滚么
摇滚它才不觉得

加班 加送周末 肩负 K P I 考核
每天 披星戴月 比潮人光鲜闪烁
哼着 跑调的歌 陪伴我独自回窝

收到 物业通知 停电了谢谢配合
But I can do it 这就是生活
But I can do it 总有些曲折
But I can do it 没那么温和
But I can do it Never give up

糖是苦的 药是甜的
没尝过全都是别人鬼扯
黑是黑的 白是白的
我看过才是值的
梦是真的 人是假的
心永远住着一个叛逆者
别跟我说你也配摇滚么
摇滚它才不觉得
梦是真的 人是假的
心永远住着一个叛逆者
别跟我说你也配摇滚么
摇滚它才不觉得

Life is not perfect
Life is not sexy
Life is not dazzling
Life is not easy
But I can do it
Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
Dont worry I have a rock heart
Life is not dazzling
But I have a rock heart
Life is not easy
But I have a rock heart
Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
Dont worry I have a rock heart
Life is not dazzling
But I have a rock heart
Life is not easy
But I have a rock heart
But I can do it
I... I... I can do it

Rock-Herz

Das Leben ist nicht perfekt
Aber ich habe ein Rock-Herz
Das Leben ist nicht sexy
Aber ich habe ein Rock-Herz

Morgen, guten Morgen, der Wecker nervt bis zum Umfallen
Anziehen, Ärmel hochkrempeln, ich werde die Erde bewegen
Ein paar Züge Staubluft tief einatmen, ist wie ein kostenloses Frühstück
Schnelle Schritte, seitlich quetschen, in der Linie 1 wird man zerdrückt

Aber ich schaffe das

Noch nicht pünktlich eingestempelt, den Chef grüßen und verbeugen
Die Bank erinnert freundlich, die Kreditkartenzahlung für diesen Monat wird abgebucht
Aber ich schaffe das, das ist das Leben
Aber ich schaffe das, es gibt immer Wendungen
Aber ich schaffe das, es ist nicht so sanft
Aber ich schaffe das, niemals aufgeben

Zucker ist bitter, Medizin ist süß
Ohne es probiert zu haben, ist alles nur Gerede der anderen
Schwarz ist schwarz, Weiß ist weiß
Nur was ich gesehen habe, zählt
Träume sind echt, Menschen sind falsch
Im Herzen wohnt immer ein Rebell
Sag mir nicht, du bist auch Rock'n'Roll würdig?
Der Rock'n'Roll selbst findet das nicht

Überstunden, plus Wochenende, die KPI-Prüfung schultern
Jeden Tag von früh bis spät, glänzender als jeder Trendsetter
Ein schiefes Lied summen, begleitet mich allein nach Hause

Mitteilung von der Hausverwaltung erhalten: Stromausfall, danke für Ihr Verständnis
Aber ich schaffe das, das ist das Leben
Aber ich schaffe das, es gibt immer Wendungen
Aber ich schaffe das, es ist nicht so sanft
Aber ich schaffe das, niemals aufgeben

Zucker ist bitter, Medizin ist süß
Ohne es probiert zu haben, ist alles nur Gerede der anderen
Schwarz ist schwarz, Weiß ist weiß
Nur was ich gesehen habe, zählt
Träume sind echt, Menschen sind falsch
Im Herzen wohnt immer ein Rebell
Sag mir nicht, du bist auch Rock'n'Roll würdig?
Der Rock'n'Roll selbst findet das nicht
Träume sind echt, Menschen sind falsch
Im Herzen wohnt immer ein Rebell
Sag mir nicht, du bist auch Rock'n'Roll würdig?
Der Rock'n'Roll selbst findet das nicht

Das Leben ist nicht perfekt
Das Leben ist nicht sexy
Das Leben ist nicht blendend
Das Leben ist nicht einfach
Aber ich schaffe das
Das Leben ist nicht perfekt
Aber ich habe ein Rock-Herz
Das Leben ist nicht sexy
Keine Sorge, ich habe ein Rock-Herz
Das Leben ist nicht blendend
Aber ich habe ein Rock-Herz
Das Leben ist nicht einfach
Aber ich habe ein Rock-Herz
Das Leben ist nicht perfekt
Aber ich habe ein Rock-Herz
Das Leben ist nicht sexy
Keine Sorge, ich habe ein Rock-Herz
Das Leben ist nicht blendend
Aber ich habe ein Rock-Herz
Das Leben ist nicht einfach
Aber ich habe ein Rock-Herz
Aber ich schaffe das
Ich... ich... ich schaffe das