Lyrics and translation 李宇春 - Rock Heart

Rock Heart

Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
But I have a rock heart

莫宁 古德莫宁 钟不闹人死不休
整装 卷起衣袖 我要去撬动地球
深吸 几口尘雾 就当免费填饱肚
箭步 侧身缩骨 一号线挤出爆乳

But I can do it

还没 准点打卡 跟老板行礼问候
银行 温馨提醒 信用卡本月还款将扣
But I can do it 这就是生活
But I can do it 总有些曲折
But I can do it 没那么温和
But I can do it Never give up

糖是苦的 药是甜的
没尝过全都是别人鬼扯
黑是黑的 白是白的
我看过才是值的
梦是真的 人是假的
心永远住着一个叛逆者
别跟我说你也配摇滚么
摇滚它才不觉得

加班 加送周末 肩负 K P I 考核
每天 披星戴月 比潮人光鲜闪烁
哼着 跑调的歌 陪伴我独自回窝

收到 物业通知 停电了谢谢配合
But I can do it 这就是生活
But I can do it 总有些曲折
But I can do it 没那么温和
But I can do it Never give up

糖是苦的 药是甜的
没尝过全都是别人鬼扯
黑是黑的 白是白的
我看过才是值的
梦是真的 人是假的
心永远住着一个叛逆者
别跟我说你也配摇滚么
摇滚它才不觉得
梦是真的 人是假的
心永远住着一个叛逆者
别跟我说你也配摇滚么
摇滚它才不觉得

Life is not perfect
Life is not sexy
Life is not dazzling
Life is not easy
But I can do it
Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
Dont worry I have a rock heart
Life is not dazzling
But I have a rock heart
Life is not easy
But I have a rock heart
Life is not perfect
But I have a rock heart
Life is not sexy
Dont worry I have a rock heart
Life is not dazzling
But I have a rock heart
Life is not easy
But I have a rock heart
But I can do it
I... I... I can do it

Рок-н-ролльное сердце

Жизнь не идеальна
Но у меня рок-н-ролльное сердце
Жизнь не сексуальна
Но у меня рок-н-ролльное сердце

Доброе утро, доброе утро, будильник не отстанет, пока не встану
Собираюсь, закатываю рукава, я иду покорять мир
Глубоко вдыхаю несколько глоточков пыли, как будто бесплатно набиваю живот
Быстрым шагом, бочком, сжимаясь, на первой линии метро, чуть не раздавили грудь

Но я справлюсь

Еще не отметилась на работе, кланяюсь и приветствую босса
Банк любезно напоминает, что в этом месяце спишут платеж по кредитке
Но я справлюсь, такова жизнь
Но я справлюсь, всегда есть какие-то трудности
Но я справлюсь, не все так гладко
Но я справлюсь, никогда не сдавайся

Сахар горький, лекарство сладкое
Пока не попробуешь, все это чужие байки
Черное - это черное, белое - это белое
Только то, что я видела сама, имеет значение
Мечты реальны, люди фальшивы
В моем сердце всегда живет бунтарь
Не говори мне, что ты тоже достоин рок-н-ролла
Рок-н-роллу все равно

Переработка, плюс работа в выходные, на плечах KPI
Каждый день до поздней ночи, сияю ярче, чем модники
На фальшивых нотах напеваю песню, возвращаясь домой в одиночестве

Получила уведомление от управляющей компании: отключение электричества, спасибо за понимание
Но я справлюсь, такова жизнь
Но я справлюсь, всегда есть какие-то трудности
Но я справлюсь, не все так гладко
Но я справлюсь, никогда не сдавайся

Сахар горький, лекарство сладкое
Пока не попробуешь, все это чужие байки
Черное - это черное, белое - это белое
Только то, что я видела сама, имеет значение
Мечты реальны, люди фальшивы
В моем сердце всегда живет бунтарь
Не говори мне, что ты тоже достоин рок-н-ролла
Рок-н-роллу все равно
Мечты реальны, люди фальшивы
В моем сердце всегда живет бунтарь
Не говори мне, что ты тоже достоин рок-н-ролла
Рок-н-роллу все равно

Жизнь не идеальна
Жизнь не сексуальна
Жизнь не ослепительна
Жизнь не проста
Но я справлюсь
Жизнь не идеальна
Но у меня рок-н-ролльное сердце
Жизнь не сексуальна
Не волнуйся, у меня рок-н-ролльное сердце
Жизнь не ослепительна
Но у меня рок-н-ролльное сердце
Жизнь не проста
Но у меня рок-н-ролльное сердце
Жизнь не идеальна
Но у меня рок-н-ролльное сердце
Жизнь не сексуальна
Не волнуйся, у меня рок-н-ролльное сердце
Жизнь не ослепительна
Но у меня рок-н-ролльное сердце
Жизнь не проста
Но у меня рок-н-ролльное сердце
Но я справлюсь
Я... Я... Я справлюсь