Lyrics and translation Chris Lee (Li Yuchun) - 一點一點

一點一點

一點一點防守 一點一點感受
一點一點拒絕 一點一點傷口
一點一點戒酒 一點一點澆愁
一點一點理由 一點一點放手

一點一點退後 一點一點朋友
一點一點獲救 一點一點沒有
一點一點淚流 一點一點心揪
一點一點藉口 一點一點沙漏

不該往下走
雖然我要走的方向
你剛好也一樣的逞強
我們都默許
太遠的煩惱現在暫時不想
可是又怎樣
愛情不是想像的模樣

一點一點退後 一點一點朋友
一點一點獲救 一點一點沒有
一點一點淚流 一點一點心揪
一點一點藉口 一點一點沙漏

不該往下走
雖然我要走的方向
你剛好也一樣的逞強
我們都默許
太遠的煩惱現在暫時不想
可是又怎樣
愛情不是想像的模樣

不該往下走
雖然我要走的方向
你剛好也一樣的逞強
我們都默許
太遠的煩惱現在暫時不想
可是又怎樣
世界不是想像的模樣

一點一點防守 一點一點感受
一點一點拒絕 傷口

Petit à petit

Petit à petit je me défends, petit à petit je ressens
Petit à petit je refuse, petit à petit mes blessures
Petit à petit je cesse de boire, petit à petit je noie mon chagrin
Petit à petit je trouve des raisons, petit à petit je lâche prise

Petit à petit je recule, petit à petit tu deviens mon ami
Petit à petit je suis sauvée, petit à petit il ne reste plus rien
Petit à petit les larmes coulent, petit à petit mon cœur se serre
Petit à petit je trouve des excuses, petit à petit le sablier s'écoule

Je ne devrais pas aller plus loin
Même si la direction que je veux prendre
C'est la même que la tienne, et tu te montres aussi fort
Nous le savons tous les deux
Les soucis lointains, je ne veux pas y penser maintenant
Mais qu'importe
L'amour n'est pas comme je l'imaginais

Petit à petit je recule, petit à petit tu deviens mon ami
Petit à petit je suis sauvée, petit à petit il ne reste plus rien
Petit à petit les larmes coulent, petit à petit mon cœur se serre
Petit à petit je trouve des excuses, petit à petit le sablier s'écoule

Je ne devrais pas aller plus loin
Même si la direction que je veux prendre
C'est la même que la tienne, et tu te montres aussi fort
Nous le savons tous les deux
Les soucis lointains, je ne veux pas y penser maintenant
Mais qu'importe
L'amour n'est pas comme je l'imaginais

Je ne devrais pas aller plus loin
Même si la direction que je veux prendre
C'est la même que la tienne, et tu te montres aussi fort
Nous le savons tous les deux
Les soucis lointains, je ne veux pas y penser maintenant
Mais qu'importe
Le monde n'est pas comme je l'imaginais

Petit à petit je me défends, petit à petit je ressens
Petit à petit je refuse, mes blessures