Lyrics and translation Chris Lee (Li Yuchun) - 下個,路口,見
剛下的地鐵還不算擁擠
Le
métro
que
je
viens
de
prendre
n'est
pas
encore
bondé
你那邊飛機碰巧也落地
Ton
avion
a
dû
atterrir
à
peu
près
en
même
temps
東京下雨
淋濕巴黎
Il
pleut
à
Tokyo,
Paris
se
retrouve
sous
la
pluie
收音機
你聽幾點幾
Sur
la
radio,
tu
écoutes
quelle
heure ?
當半個地球外還有個你
Quand
il
y
a
toi
à
l'autre
bout
du
monde
當相遇還沒到對的時機
Quand
notre
rencontre
n'est
pas
encore
arrivée
au
bon
moment
夏天一去
又是冬季
L'été
est
parti,
l'hiver
est
déjà
là
7-11
暖杯巧克力
Un
chocolat
chaud
au
7-Eleven
秒針轉動
di
di
da
L'aiguille
des
secondes
tourne
di
di
da
小小時差
di
di
da
Un
petit
décalage
horaire
di
di
da
我早茶月光灑在你頭髮
Mon
thé
du
matin,
le
clair
de
lune
éclaire
tes
cheveux
平行的畫
di
di
da
Des
lignes
parallèles
di
di
da
幾時交叉
di
di
da
Quand
se
croisent-elles ?
di
di
da
下個路口再見吧
On
se
verra
au
prochain
carrefour
忙碌會議你頭腦轉不停
Tes
réunions
sont
très
intenses,
ton
cerveau
ne
cesse
de
tourner
我街頭散步偷偷喘口氣
Je
me
promène
dans
la
rue,
je
prends
une
petite
inspiration
倫敦歎息
傾聽悉尼
Londres
soupire,
Sydney
écoute
同時期
就像在一起
En
même
temps,
comme
si
on
était
ensemble
我偏愛佛朗明哥的熱情
J'aime
la
passion
du
flamenco
你傾心維也納古典鋼琴
Tu
es
fan
de
la
musique
classique
viennoise
au
piano
不曾相遇
未曾熟悉
On
ne
s'est
jamais
rencontrés,
on
ne
se
connaît
pas
深呼吸
你會在哪裡
Prends
une
grande
inspiration,
où
seras-tu ?
秒針轉動
di
di
da
L'aiguille
des
secondes
tourne
di
di
da
小小時差
di
di
da
Un
petit
décalage
horaire
di
di
da
我早茶月光灑在你頭髮
Mon
thé
du
matin,
le
clair
de
lune
éclaire
tes
cheveux
平行的畫
di
di
da
Des
lignes
parallèles
di
di
da
幾時交叉
di
di
da
Quand
se
croisent-elles ?
di
di
da
下個路口再見吧
On
se
verra
au
prochain
carrefour
秒針轉動
di
di
da
L'aiguille
des
secondes
tourne
di
di
da
小小時差
di
di
da
Un
petit
décalage
horaire
di
di
da
我早茶月光灑在你頭髮
Mon
thé
du
matin,
le
clair
de
lune
éclaire
tes
cheveux
平行的畫
di
di
da
Des
lignes
parallèles
di
di
da
幾時交叉
di
di
da
Quand
se
croisent-elles ?
di
di
da
下個路口再見吧
On
se
verra
au
prochain
carrefour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.