Lyrics and translation Chris Lee - 淹死的魚

淹死的魚

跌進了浩瀚的海裡
跌進了洶湧的美麗
越大口呼吸越危機
愛上冒險 愛上了你
可你納百川的天性
快讓我生存不下去
我能痛快游去哪裡
哪裡不都還是你
會被海水淹死的魚 一步一步接近窒息
可是誰又讓我這一世 只是只魚
既然注定掙脫不去 也再沒有多餘力氣
那就讓我閉上眼 死在你懷裡

可你納百川的天性
快讓我生存不下去
我能痛快游去哪裡
哪裡不都還是你
會被海水淹死的魚 一步一步接近窒息
可是誰又讓我這一世 只是只魚
既然注定掙脫不去 也再沒有多餘力氣
那就讓我閉上眼 死在你懷裡

會被海水淹死的魚 一步一步接近窒息
可是誰又讓我這一世 只是只魚
既然注定掙脫不去 也再沒有多餘力氣
那就讓我閉上眼 死在你懷裡
那就讓我閉上眼 死在你懷裡

Le poisson qui se noie

Je suis tombé dans l'immensité de la mer
Je suis tombé dans la beauté tumultueuse
Plus je respire profondément, plus je suis en danger
J'aime l'aventure, je t'aime
Mais ta nature qui engloutit tout
Me rend incapable de survivre
Où puis-je nager librement ?
Partout c'est toi
Le poisson qui se noie dans l'eau de mer, qui s'approche de la suffocation pas à pas
Mais qui a fait de moi un poisson dans cette vie ?
Puisque je suis destiné à ne pas m'échapper, je n'ai plus la force
Alors laisse-moi fermer les yeux et mourir dans tes bras

Mais ta nature qui engloutit tout
Me rend incapable de survivre
Où puis-je nager librement ?
Partout c'est toi
Le poisson qui se noie dans l'eau de mer, qui s'approche de la suffocation pas à pas
Mais qui a fait de moi un poisson dans cette vie ?
Puisque je suis destiné à ne pas m'échapper, je n'ai plus la force
Alors laisse-moi fermer les yeux et mourir dans tes bras

Le poisson qui se noie dans l'eau de mer, qui s'approche de la suffocation pas à pas
Mais qui a fait de moi un poisson dans cette vie ?
Puisque je suis destiné à ne pas m'échapper, je n'ai plus la force
Alors laisse-moi fermer les yeux et mourir dans tes bras
Alors laisse-moi fermer les yeux et mourir dans tes bras