Lyrics and translation Chris Lee - 淹死的魚

淹死的魚

跌進了浩瀚的海裡
跌進了洶湧的美麗
越大口呼吸越危機
愛上冒險 愛上了你
可你納百川的天性
快讓我生存不下去
我能痛快游去哪裡
哪裡不都還是你
會被海水淹死的魚 一步一步接近窒息
可是誰又讓我這一世 只是只魚
既然注定掙脫不去 也再沒有多餘力氣
那就讓我閉上眼 死在你懷裡

可你納百川的天性
快讓我生存不下去
我能痛快游去哪裡
哪裡不都還是你
會被海水淹死的魚 一步一步接近窒息
可是誰又讓我這一世 只是只魚
既然注定掙脫不去 也再沒有多餘力氣
那就讓我閉上眼 死在你懷裡

會被海水淹死的魚 一步一步接近窒息
可是誰又讓我這一世 只是只魚
既然注定掙脫不去 也再沒有多餘力氣
那就讓我閉上眼 死在你懷裡
那就讓我閉上眼 死在你懷裡

Утонувшая рыба

Упала в бескрайнее море,
Упала в бурлящую красоту.
Чем больше глоток, тем ближе беда,
Полюбила риск, полюбила тебя.
Но твоя всепоглощающая природа
Не даёт мне дышать, не даёт мне жить.
Куда мне уплыть, чтобы свободно вздохнуть?
Ведь где бы я ни была, везде только ты.
Рыба, которая утонет в море, шаг за шагом приближается к удушью.
Но кто сделал меня в этой жизни всего лишь рыбой?
Раз уж суждено мне не вырваться, и нет больше сил,
Позволь мне закрыть глаза и умереть в твоих объятиях.

Но твоя всепоглощающая природа
Не даёт мне дышать, не даёт мне жить.
Куда мне уплыть, чтобы свободно вздохнуть?
Ведь где бы я ни была, везде только ты.
Рыба, которая утонет в море, шаг за шагом приближается к удушью.
Но кто сделал меня в этой жизни всего лишь рыбой?
Раз уж суждено мне не вырваться, и нет больше сил,
Позволь мне закрыть глаза и умереть в твоих объятиях.

Рыба, которая утонет в море, шаг за шагом приближается к удушью.
Но кто сделал меня в этой жизни всего лишь рыбой?
Раз уж суждено мне не вырваться, и нет больше сил,
Позволь мне закрыть глаза и умереть в твоих объятиях.
Позволь мне закрыть глаза и умереть в твоих объятиях.