Accent - Chris Lee (Li Yuchun) translation in German

Accent

街角的便利店
灯火突然间闪烁了好几遍
凌晨的十二点
停电公寓里煮好一碗泡面
或脾气偏烂
吞咽过不少偏见
想找谁说几句抱怨
却发现没人聊天
一转眼又冬天
今年大雪有点狂野有点乱
睡过了好几站
一个人逆方向走很远很远
我家乡偏南
闯北的眼泪偏咸
在这个陌生城市间
到底哪才是终点
你说爱我的口音
特别特别地好听
仿佛满天星星脸红弯了眼睛
你说爱我的口音
特别特别地好听
感觉凉夜渐渐温润坠入梦境
拥堵的东二环
交通信号灯切换了好几遍
巷口的路边摊
只剩下一盏炉火静静冒烟
或脾气偏烂
吞咽过不少偏见
你默默陪伴的温暖
带给我许多心安
一转眼又冬天
今年大雪有点狂野有点乱
睡过了好几站
一个人逆方向走很远很远
我家乡偏南
闯北的眼泪偏咸
你始终扬起的笑脸
吹散我所有阴天
你说爱我的口音
特别特别地好听
仿佛满天星星脸红弯了眼睛
你说爱我的口音
特别特别地好听
感觉凉夜渐渐温润坠入梦境

Akzent

Convenience Store an der Straßenecke
Lichter flackerten plötzlich mehrmals
Mitternacht um zwölf
Kochte Instantnudeln in stromloser Wohnung
Manchmal schlecht gelaunt
Verschluckte viele Vorurteile
Wollte mir Beschwerden von der Seele reden
Doch niemand war zum Reden da
Schon wieder Winter im Nu
Dieser Schnee so wild und chaotisch
Verschlief mehrere Haltestellen
Ging allein gegen die Richtung, weit, so weit
Meine Heimat liegt im Süden
Im Norden schmecken Tränen salzig
Mitten in dieser fremden Stadt
Wo ist bloß das Ende?
Du sagst, du liebst meinen Akzent
Findest ihn besonders schön
Wie Sterne am Himmel, errötend, lächelnd
Du sagst, du liebst meinen Akzent
Findest ihn besonders schön
Fühle, wie kühle Nacht in Träume gleitet
Verstopfter Ost-Ring
Ampeln wechselten mehrmals
Imbissstand an der Gasse
Nur noch einsam qualmende Kochflamme
Manchmal schlecht gelaunt
Verschluckte viele Vorurteile
Dein stilles, warmes Dasein
Gab mir so viel Trost
Schon wieder Winter im Nu
Dieser Schnee so wild und chaotisch
Verschlief mehrere Haltestellen
Ging allein gegen die Richtung, weit, so weit
Meine Heimat liegt im Süden
Im Norden schmecken Tränen salzig
Dein immerwährendes Lächeln
Vertreibt all meine Trübnis
Du sagst, du liebst meinen Akzent
Findest ihn besonders schön
Wie Sterne am Himmel, errötend, lächelnd
Du sagst, du liebst meinen Akzent
Findest ihn besonders schön
Fühle, wie kühle Nacht in Träume gleitet