Lyrics and translation Chris Lee (Li Yuchun) - Accent

Accent

街角的便利店
灯火突然间闪烁了好几遍
凌晨的十二点
停电公寓里煮好一碗泡面
或脾气偏烂
吞咽过不少偏见
想找谁说几句抱怨
却发现没人聊天
一转眼又冬天
今年大雪有点狂野有点乱
睡过了好几站
一个人逆方向走很远很远
我家乡偏南
闯北的眼泪偏咸
在这个陌生城市间
到底哪才是终点
你说爱我的口音
特别特别地好听
仿佛满天星星脸红弯了眼睛
你说爱我的口音
特别特别地好听
感觉凉夜渐渐温润坠入梦境
拥堵的东二环
交通信号灯切换了好几遍
巷口的路边摊
只剩下一盏炉火静静冒烟
或脾气偏烂
吞咽过不少偏见
你默默陪伴的温暖
带给我许多心安
一转眼又冬天
今年大雪有点狂野有点乱
睡过了好几站
一个人逆方向走很远很远
我家乡偏南
闯北的眼泪偏咸
你始终扬起的笑脸
吹散我所有阴天
你说爱我的口音
特别特别地好听
仿佛满天星星脸红弯了眼睛
你说爱我的口音
特别特别地好听
感觉凉夜渐渐温润坠入梦境

Accent

Le dépanneur au coin de la rue
Les lumières ont soudainement clignoté plusieurs fois
Minuit
Dans l'appartement sans électricité, j'ai fait cuire un plat de nouilles instantanées
Ou mon humeur est mauvaise
J'ai avalé pas mal de préjugés
Je voulais me plaindre à quelqu'un
Mais j'ai découvert que personne ne voulait parler
En un clin d'œil, c'est l'hiver
La neige de cette année est un peu sauvage et désordonnée
J'ai dormi plusieurs arrêts
Je marche tout seul dans la direction opposée pendant très longtemps
Ma ville natale est au sud
Les larmes que j'ai versées en allant au nord sont salées
Dans cette ville inconnue
Où est vraiment la fin
Tu dis que tu aimes mon accent
Il est vraiment très agréable à écouter
Comme si toutes les étoiles rougissaient et souriaient
Tu dis que tu aimes mon accent
Il est vraiment très agréable à écouter
Je sens que la nuit froide devient douce et je m'endors
La deuxième boucle de l'est est encombrée
Les feux de circulation ont changé plusieurs fois
Le stand de nourriture au coin de la rue
Il ne reste qu'un poêle qui fume doucement
Ou mon humeur est mauvaise
J'ai avalé pas mal de préjugés
La chaleur de ton accompagnement silencieux
M'a apporté beaucoup de paix
En un clin d'œil, c'est l'hiver
La neige de cette année est un peu sauvage et désordonnée
J'ai dormi plusieurs arrêts
Je marche tout seul dans la direction opposée pendant très longtemps
Ma ville natale est au sud
Les larmes que j'ai versées en allant au nord sont salées
Ton visage souriant que tu montres toujours
Dissipe tous mes jours nuageux
Tu dis que tu aimes mon accent
Il est vraiment très agréable à écouter
Comme si toutes les étoiles rougissaient et souriaient
Tu dis que tu aimes mon accent
Il est vraiment très agréable à écouter
Je sens que la nuit froide devient douce et je m'endors