Lyrics and translation Chris Lee (Li Yuchun) - Youth

Youth

亲爱的有一天我会老
会独自去很远地方旅行
不知道那是天堂或地狱
但请相信请相信
我不害怕
我内心是有时邪恶
还是对人们始终良善
我曾经引发了战乱
还是为世界带来和平
我徒留下一副皮囊
还是向生命传递精神
是否一如初心所向
愿你一世清高
两鬓斑白艳阳照
三月春天不老
伸手摘星
疯一疯闹一闹
温顺尚早
死于二十五岁的少年
终于在七十五岁那年下葬
墓碑上棱角分明的脸庞
他曾记得曾记得
沉睡梦想
他内心是有时邪恶
还是对人们始终良善
他曾经引发了战乱
还是为世界带来和平
他徒留下一副皮囊
还是向生命传递精神
是否一如初心所向
愿你一世清高
两鬓斑白艳阳照
三月春天不老
伸手摘星
疯一疯闹一闹
温顺尚早

Jeunesse

Mon chéri, un jour je vieillirai
Je voyagerai seule vers des contrées lointaines
Je ne sais pas si ce sera le paradis ou l'enfer
Mais crois-moi, crois-moi
Je n'ai pas peur
Mon cœur est-il parfois malveillant
Ou est-il toujours bienveillant envers les gens ?
Ai-je déclenché des guerres
Ou ai-je apporté la paix au monde ?
Ne reste-t-il qu'une enveloppe
Ou est-ce que j'ai transmis un esprit à la vie ?
Est-ce que je suis restée fidèle à mon objectif initial ?
Puisse ta vie être noble
Cheveux blancs et soleil brillant
Le printemps de mars ne vieillit pas
Tends la main pour attraper les étoiles
Fais la folie, amuse-toi
Il est trop tôt pour être sage
Le jeune homme mort à 25 ans
A finalement été enterré à 75 ans
Sur la pierre tombale, un visage aux traits marqués
Il se souvenait, il se souvenait
De ses rêves endormis
Son cœur était-il parfois malveillant
Ou était-il toujours bienveillant envers les gens ?
A-t-il déclenché des guerres
Ou a-t-il apporté la paix au monde ?
Ne reste-t-il qu'une enveloppe
Ou a-t-il transmis un esprit à la vie ?
Est-ce qu'il est resté fidèle à son objectif initial ?
Puisse ta vie être noble
Cheveux blancs et soleil brillant
Le printemps de mars ne vieillit pas
Tends la main pour attraper les étoiles
Fais la folie, amuse-toi
Il est trop tôt pour être sage