Earphone - Chris Lee (Li Yuchun) translation in German

Earphone

最近
整夜辗转难以入眠
电视静音开到很晚
自从你离开之后
房间
身影气味习惯布满
一人晚餐不甜不酸
双人床空置一半
那些嘻笑吵闹的片段
都转眼消散如浮烟
你和我信誓旦旦的疯狂
变成了有心无力的荒唐
时间也许不声不响
将彼此疗好伤疗好伤
我仍然惦念那热闹一场
昨晚
最爱那间酒吧半价
老板随口问了一句
怎么你很久没去
电话
拿起撤回关机放下
心里反复未说的话
不自觉累积太多
那些嘻笑吵闹的片段
都转眼消散如浮烟
你和我信誓旦旦的疯狂
变成了有心无力的荒唐
时间也许不声不响
将彼此疗好伤疗好伤
我仍然惦念那热闹一场

Kopfhörer

In letzter Zeit
durchwälze ich mich nachts schlaflos
Fernseher stumm, bis spät eingeschaltet
Seit du fort bist, ist das Zimmer
Zimmer
erfüllt von Erinnerung, Geruch und Gewohnheit
Ein Abendessen, nicht süß nicht sauer
Das Doppelbett halb leer
Jene Jonglierens, Gelächters und Streitens Fragmente
Lösten sich alle fort wie Rauch
Du und ich, unser hochtönend wahnsinniges Gelöbnis
Wurde zu lächerlicher, kraftloser Sinnlosigkeit
Die Zeit heilt leise und schweigt vielleicht
Die Wunden, heilt die Wunden
Ich denke gern zurück an dieses laute Treiben
Letzte Nacht
Meine Lieblingsbar zum halben Preis
Der Wirt fragt nebenbei nur mal
"Weshalb kommst du nicht mehr?"
Telefon
Nehmen, zurückziehen, aus, hinlegen
Was ich nicht sagen kann, doch immer denk
Häuft sich an ganz unmerklich
Jene Jonglierens, Gelächters und Streitens Fragmente
Lösten sich alle fort wie Rauch
Du und ich, unser hochtönend wahnsinniges Gelöbnis
Wurde zu lächerlicher, kraftloser Sinnlosigkeit
Die Zeit heilt leise und schweigt vielleicht
Die Wunden, heilt die Wunden
Ich denke gern zurück an dieses laute Treiben