Lyrics and translation Chris Lee (Li Yuchun) - Earphone
最近
Récemment
整夜辗转难以入眠
Je
me
retourne
toute
la
nuit,
incapable
de
dormir
电视静音开到很晚
La
télévision
est
muette
et
je
la
laisse
allumée
jusqu'à
tard
自从你离开之后
Depuis
que
tu
es
parti
房间
La
pièce
身影气味习惯布满
Est
pleine
de
ton
ombre,
ton
odeur,
tes
habitudes
一人晚餐不甜不酸
Dîner
seule,
ni
sucré
ni
aigre
双人床空置一半
Le
lit
double
est
vide
à
moitié
那些嘻笑吵闹的片段
Ces
moments
de
rires
et
de
disputes
都转眼消散如浮烟
Se
sont
évaporés
comme
de
la
fumée
你和我信誓旦旦的疯狂
Notre
folie
de
promesses
变成了有心无力的荒唐
Est
devenue
une
absurdité
désespérée
时间也许不声不响
Le
temps,
peut-être
silencieusement
将彼此疗好伤疗好伤
Nous
guérira
de
nos
blessures,
nous
guérira
de
nos
blessures
我仍然惦念那热闹一场
Je
me
souviens
encore
de
cette
effervescence
昨晚
Hier
soir
最爱那间酒吧半价
Mon
bar
préféré
était
à
moitié
prix
老板随口问了一句
Le
patron
a
demandé
à
voix
haute
怎么你很久没去
Pourquoi
tu
ne
viens
plus
depuis
longtemps
电话
Le
téléphone
拿起撤回关机放下
Je
le
prends,
annule,
éteins,
repose
心里反复未说的话
Ces
mots
que
je
répète
dans
mon
cœur
不自觉累积太多
S'accumulent
inconsciemment
那些嘻笑吵闹的片段
Ces
moments
de
rires
et
de
disputes
都转眼消散如浮烟
Se
sont
évaporés
comme
de
la
fumée
你和我信誓旦旦的疯狂
Notre
folie
de
promesses
变成了有心无力的荒唐
Est
devenue
une
absurdité
désespérée
时间也许不声不响
Le
temps,
peut-être
silencieusement
将彼此疗好伤疗好伤
Nous
guérira
de
nos
blessures,
nous
guérira
de
nos
blessures
我仍然惦念那热闹一场
Je
me
souviens
encore
de
cette
effervescence
Rate the translation
1
Privacy
2 Yi Tang
3 Earphone
4 Accent
5 Happy Ever After
6 Shake It
7 A Pop Song
8 Liu Xing
9 Firework
10 Youth
2 Yi Tang
3 Earphone
4 Accent
5 Happy Ever After
6 Shake It
7 A Pop Song
8 Liu Xing
9 Firework
10 Youth
Attention! Feel free to leave feedback.