Lyrics and translation 李宇春 - Hoodie
街区七十六
野风卷土冷飕飕
Le
quartier
76,
un
vent
sauvage
souffle
et
il
fait
froid
一口九块酒
呛辣得眼泪流
Un
verre
de
vin
à
9 yuans,
piquant,
ça
me
fait
pleurer
未知的来头
风驰电掣
身手看不透
Origine
inconnue,
vitesse
fulgurante,
impossible
de
voir
ses
mouvements
虚晃过枪口
嗖嗖嗖
拳拳到肉
Il
a
esquivé
le
canon,
whizz,
whizz,
whizz,
coup
de
poing
après
coup
de
poing
快快闪开
各路牛鬼蛇神
Dépêche-toi
de
t'écarter,
toutes
sortes
de
monstres
et
de
fantômes
吐纳拳收放
坚守内心的义正
Inspire,
expire,
contrôle
tes
poings,
garde
ton
cœur
droit
我一气呵成
打完掸掸灰尘
Je
l'ai
fait
d'une
traite,
j'ai
terminé,
je
me
suis
dépoussiéré
表情高冷
Expression
froide
多多指教
诸位精英高人
Encore
une
fois,
messieurs
les
élites
et
les
maîtres
四两拨千斤
不按寻常的标准
Avec
quatre
onces,
on
soulève
un
millier
de
livres,
on
ne
suit
pas
les
normes
habituelles
我一鸣惊人
从未忘记出身
Je
fais
un
coup
de
tonnerre,
je
n'oublie
jamais
d'où
je
viens
血统草根
Sang
de
la
classe
ouvrière
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
'Cause
we
won't
stop
Parce
que
nous
n'arrêterons
pas
Yeah
you
know
that
we
won't
stop
Ouais,
tu
sais
que
nous
n'arrêterons
pas
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
汉字红灯楼
斑驳记忆哽入喉
Palais
rouge
à
caractères
chinois,
souvenirs
épars
qui
se
coincent
dans
la
gorge
一碟辣椒油
解开了思乡愁
Une
assiette
d'huile
de
piment,
j'ai
dissipé
le
mal
du
pays
原生的劲头
耳濡目染
招式心中留
L'énergie
primitive,
imbibée
de
mon
enfance,
les
techniques
restent
dans
mon
cœur
东方之刚柔
呦呦呦
世界颤抖
La
force
souple
de
l'Orient,
oh
oh
oh,
le
monde
tremble
快快闪开
各路牛鬼蛇神
Dépêche-toi
de
t'écarter,
toutes
sortes
de
monstres
et
de
fantômes
吐纳拳收放
坚守内心的义正
Inspire,
expire,
contrôle
tes
poings,
garde
ton
cœur
droit
我一气呵成
打完掸掸灰尘
Je
l'ai
fait
d'une
traite,
j'ai
terminé,
je
me
suis
dépoussiéré
表情高冷
Expression
froide
多多指教
诸位精英高人
Encore
une
fois,
messieurs
les
élites
et
les
maîtres
四两拨千斤
不按寻常的标准
Avec
quatre
onces,
on
soulève
un
millier
de
livres,
on
ne
suit
pas
les
normes
habituelles
我一鸣惊人
从未忘记出身
Je
fais
un
coup
de
tonnerre,
je
n'oublie
jamais
d'où
je
viens
血统草根
Sang
de
la
classe
ouvrière
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
'Cause
we
won't
stop
Parce
que
nous
n'arrêterons
pas
Yeah
you
know
that
we
won't
stop
Ouais,
tu
sais
que
nous
n'arrêterons
pas
脱下超人的衣服
J'enlève
mes
vêtements
de
super-héros
只是个普通人物
Je
suis
juste
une
personne
ordinaire
汇入众生的旅途
Je
rejoins
le
voyage
de
l'humanité
有痛苦
有孤独
Il
y
a
de
la
douleur,
il
y
a
de
la
solitude
关掉英雄的光束
J'éteins
les
faisceaux
de
lumière
de
l'héroïsme
只是个普通人物
Je
suis
juste
une
personne
ordinaire
踩着理想的独木
Je
marche
sur
un
pont
de
bois
idéal
用天赋
用傲骨
Avec
mon
talent,
avec
ma
fierté
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
'Cause
we
won't
stop
Parce
que
nous
n'arrêterons
pas
Yeah
you
know
that
we
won't
stop
Ouais,
tu
sais
que
nous
n'arrêterons
pas
Me
and
my
hoodie
Moi
et
mon
sweat
à
capuche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.