Lyrics and translation 李宇春 feat. ZHU - Privacy

Privacy

It's late at night and I'm all alone
My girl is out not picking up the phone
I know she'll lie to me when she gets home
Who can I trust
Who can I trust
I'm most suspicious of all my friends
Though when they say they are real just try to pretend
They disappear when the money ends
Who can I trust
Who can I trust
Baby who can I trust today
My friend or my enemy
Who can I trust in the day
Somebody's watching me
During the day and the night... the night
Somebody's watching me
When there's no way to hide... to hide
My grandma says that I should be scared
Cuz the Internet plays truth or dare
Sending gossips in the atmosphere
Who can we trust
Who can we trust
There's people tagging me in their phones
Criticizing me in every tone
I can feel it in my bones
Who can we trust
Who can we trust
Baby who can I trust today
My friend or my enemy
Who can I trust in the day
Somebody's watching me
During the day and the night... the night
Somebody's watching me
When there's no way to hide... to hide
Somebody's watching me
During the day and the night... the night
Somebody's watching me
When there's no way to hide... to hide
Somebody's watching me
During the day and the night... the night
Somebody's watching me
When there's no way to hide... to hide

Confidentialité

Il est tard dans la nuit et je suis toute seule
Ma fille est sortie et ne répond pas au téléphone
Je sais qu'elle me mentira quand elle rentrera
En qui puis-je avoir confiance
En qui puis-je avoir confiance
Je me méfie le plus de tous mes amis
Bien que lorsqu'ils disent qu'ils sont réels, j'essaie juste de faire semblant
Ils disparaissent quand l'argent se termine
En qui puis-je avoir confiance
En qui puis-je avoir confiance
Bébé, en qui puis-je avoir confiance aujourd'hui
Mon ami ou mon ennemi
En qui puis-je avoir confiance dans la journée
Quelqu'un me surveille
Jour et nuit... la nuit
Quelqu'un me surveille
Quand il n'y a aucun moyen de se cacher... de se cacher
Ma grand-mère dit que j'aurais peur
Parce que l'internet joue à vérité ou défi
Envoyer des ragots dans l'atmosphère
En qui pouvons-nous avoir confiance
En qui pouvons-nous avoir confiance
Il y a des gens qui me taggent sur leurs téléphones
Me critiquant sur tous les tons
Je le sens dans mes os
En qui pouvons-nous avoir confiance
En qui pouvons-nous avoir confiance
Bébé, en qui puis-je avoir confiance aujourd'hui
Mon ami ou mon ennemi
En qui puis-je avoir confiance dans la journée
Quelqu'un me surveille
Jour et nuit... la nuit
Quelqu'un me surveille
Quand il n'y a aucun moyen de se cacher... de se cacher
Quelqu'un me surveille
Jour et nuit... la nuit
Quelqu'un me surveille
Quand il n'y a aucun moyen de se cacher... de se cacher
Quelqu'un me surveille
Jour et nuit... la nuit
Quelqu'un me surveille
Quand il n'y a aucun moyen de se cacher... de se cacher