Lyrics and translation 李宇春 & 吳青峰 - 作為怪物

作為怪物

李宇春：
花了許多時間去很多地方
看很多不是你的人
這就是他們唯一的定義
他們不是你
把所有這些
不是你的人
都花完了
然後就是你了？

李宇春：
我想要你
(吳青峰：想要你)
想找到你
(吳青峰：找到你)

合：
你和我一樣
你是個怪物
怪物太害羞

李宇春：
怪物不求救

吳青峰：
總在閃躲

李宇春：
總是藏匿

合：
總是話裡有話
總有言外之意
作為怪物
格格不入
我了無睡意
我淚下如雨
找一個同類
為了治療孤獨
格格不入
是個怪物
我是你的同類
只為與你匹配

吳青峰：
要如何找到你如何為你命名
你總有不在場證明
是否這就是你唯一的定義
是否你在暗地裡
心有所愛
只能旁觀
深情款款
你是否也在找我？

合：
作為怪物
格格不入
白天一無是處
夜晚稍有掩護
找另個怪物

李宇春：
為了不解釋
(吳青峰：為了不解釋)
姍姍來遲
(吳青峰：姍姍來遲)

李宇春：
正好就是

合：
就是你的同類
只為與你匹配

李宇春：
作為怪物
(吳青峰：作為怪物)
格格不入
(吳青峰：格格不入)

合：
我是你的同類
只為與你匹配

Как монстр

Ли Юйчунь:
Потратила много времени, побывала во многих местах,
Видела много людей, которые не ты.
Вот их единственное определение:
Они не ты.
Всех этих
людей, которые не ты,
я уже перебрала.
Значит, теперь твоя очередь?

Ли Юйчунь:
Я хочу тебя,
(У Цинфэн: Хочу тебя)
Хочу найти тебя.
(У Цинфэн: Найти тебя)

Вместе:
Ты такой же, как я,
Ты монстр.
Монстры такие застенчивые.

Ли Юйчунь:
Монстры не просят о помощи.

У Цинфэн:
Всегда ускользают.

Ли Юйчунь:
Всегда прячутся.

Вместе:
Всегда говорят загадками,
Всегда подразумевают что-то еще.
Как монстры
Не вписываемся,
Я не могу уснуть,
Мои слезы льются, как дождь.
Ищу себе подобного,
Чтобы излечить одиночество.
Не вписываемся,
Мы монстры.
Я твой сородич,
Создана для тебя.

У Цинфэн:
Как мне найти тебя, как тебя назвать?
У тебя всегда есть алиби.
Может быть, это твое единственное определение?
Может быть, ты втайне
Влюблен,
Можешь только наблюдать,
С нежной тоской.
Ты тоже ищешь меня?

Вместе:
Как монстры
Не вписываемся,
Днем бесполезны,
Ночью немного защищены.
Ищем другого монстра,

Ли Юйчунь:
Чтобы не объяснять,
(У Цинфэн: Чтобы не объяснять)
Я опоздала,
(У Цинфэн: Я опоздал)

Ли Юйчунь:
Но как раз вовремя.

Вместе:
Чтобы стать твоим сородичем,
Созданным для тебя.

Ли Юйчунь:
Как монстр
(У Цинфэн: Как монстр)
Не вписываемся.
(У Цинфэн: Не вписываемся)

Вместе:
Я твой сородич,
Создана для тебя.