Lyrics and translation 李宇春 - Loving

Loving

So 欧亚大陆不做声地移动
白色雪山融化得很动听
猛犸象跃过火山口的轰鸣
像你电话call不停
我的早晨还没醒
爱斯基摩一样安静
窗外你的思念落满了屋顶
金字塔法老身边的透气孔
闻到路过的驼铃
默读着古老文字的放大镜
发现我走过的踪影
生命挥动的半径
左右我要去的那个地名
也许海市蜃楼会给你感应
HO 耳朵爱上冒险
会听见我给你留言
HO 嘴唇爱上寒暄
开场白有一句带电HEY
HEY 墙壁已经用完
找块白色堆放诗篇
直到想我变成你的习惯
WoWoWoWo

右面指纹触碰过的镜子
告诉我哪里被劫走魔法书
方块语渐渐被领悟
指尖会逐句地阅读
摸到最尾页的句点
生活慢慢写进你的双眼
书里那张照片再也找不见
HO 耳朵爱上冒险
等待着我给你留言
HO 嘴唇爱上寒暄HEY
开场白有一句带电
HEY 墙壁已经用完
找块白色堆放诗篇
直到想我变成你的习惯
WoWoWoWo
随着LOVING在蔓延
谁爱上我直到永远
像粉笔画的那条射线
在寻找另一个起点
哦～温暖的孤单
哦～望眼到石穿
直到想我变成你默守的格言

HO 耳朵爱上冒险
等待着我给你留言
HO 嘴唇爱上寒暄
开场白有一句带电HEY
HEY 墙壁已经用完
找块白色堆放诗篇
直到想我变成你的习惯
WoWoWoWo

Loving

Alors, le continent eurasien se déplace en silence
Les montagnes de neige blanche fondent d'une manière si mélodieuse
Le rugissement du mammouth franchissant le cratère
Comme tes appels téléphoniques incessants
Mon matin ne s'est pas encore réveillé
Silencieux comme un Esquimau
Tes pensées tombent sur le toit
Les trous d'aération à côté du pharaon de la pyramide
Sentir le son des clochettes de chameau qui passent
Une loupe lisant silencieusement les anciens caractères
Trouvant les traces de mon passage
Le rayon de la vie qui se balance
Détermine le nom du lieu où je dois aller
Peut-être que le mirage te donnera une sensation
HO Mes oreilles aiment l'aventure
J'entends mon message pour toi
HO Mes lèvres aiment les conversations
L'introduction a une phrase électrisante HEY
HEY Le mur est déjà terminé
Trouve un endroit blanc pour stocker les poèmes
Jusqu'à ce que penser à moi devienne ton habitude
WoWoWoWo

Le miroir touché par l'empreinte digitale à droite
Me dit où le livre de sorts a été volé
Le langage des blocs est progressivement compris
Le bout des doigts lira chaque phrase
Touchant le point final de la dernière page
La vie s'inscrit lentement dans tes yeux
La photo du livre a disparu
HO Mes oreilles aiment l'aventure
Attends que je te laisse un message
HO Mes lèvres aiment les conversations HEY
L'introduction a une phrase électrisante
HEY Le mur est déjà terminé
Trouve un endroit blanc pour stocker les poèmes
Jusqu'à ce que penser à moi devienne ton habitude
WoWoWoWo
Avec LOVING qui se répand
Qui tombe amoureux de moi pour toujours
Comme le rayon dessiné à la craie
A la recherche d'un autre point de départ
Oh～ La solitude chaleureuse
Oh～ Regarder jusqu'à ce que la pierre se brise
Jusqu'à ce que penser à moi devienne ton dicton

HO Mes oreilles aiment l'aventure
Attends que je te laisse un message
HO Mes lèvres aiment les conversations
L'introduction a une phrase électrisante HEY
HEY Le mur est déjà terminé
Trouve un endroit blanc pour stocker les poèmes
Jusqu'à ce que penser à moi devienne ton habitude
WoWoWoWo