Lyrics and translation 李宇春 - Loving

Loving

So 欧亚大陆不做声地移动
白色雪山融化得很动听
猛犸象跃过火山口的轰鸣
像你电话call不停
我的早晨还没醒
爱斯基摩一样安静
窗外你的思念落满了屋顶
金字塔法老身边的透气孔
闻到路过的驼铃
默读着古老文字的放大镜
发现我走过的踪影
生命挥动的半径
左右我要去的那个地名
也许海市蜃楼会给你感应
HO 耳朵爱上冒险
会听见我给你留言
HO 嘴唇爱上寒暄
开场白有一句带电HEY
HEY 墙壁已经用完
找块白色堆放诗篇
直到想我变成你的习惯
WoWoWoWo

右面指纹触碰过的镜子
告诉我哪里被劫走魔法书
方块语渐渐被领悟
指尖会逐句地阅读
摸到最尾页的句点
生活慢慢写进你的双眼
书里那张照片再也找不见
HO 耳朵爱上冒险
等待着我给你留言
HO 嘴唇爱上寒暄HEY
开场白有一句带电
HEY 墙壁已经用完
找块白色堆放诗篇
直到想我变成你的习惯
WoWoWoWo
随着LOVING在蔓延
谁爱上我直到永远
像粉笔画的那条射线
在寻找另一个起点
哦～温暖的孤单
哦～望眼到石穿
直到想我变成你默守的格言

HO 耳朵爱上冒险
等待着我给你留言
HO 嘴唇爱上寒暄
开场白有一句带电HEY
HEY 墙壁已经用完
找块白色堆放诗篇
直到想我变成你的习惯
WoWoWoWo

Любовь

Евразия безмолвно движется,
Белые снега так мелодично тают.
Мамонт перепрыгивает через грохочущий кратер,
Как твой телефон, что звонит без умолку.
Моё утро ещё не началось,
Я тиха, словно эскимос.
За окном твоя тоска покрыла всю крышу,
Сквозь отверстие для воздуха в пирамиде фараона
Доносится запах проходящего каравана.
Лупа, читающая древние письмена,
Обнаруживает следы моих шагов,
Радиус взмаха моей жизни
Определяет название места, куда я направляюсь.
Возможно, мираж даст тебе знак,
HO мои уши жаждут приключений,
Они услышат сообщение, которое я тебе оставлю.
HO мои губы жаждут приветствий,
Вступительное слово заряжено электричеством: "Привет!"
Привет! Стены уже заполнены,
Найду белое пространство, чтобы сложить туда свои стихи,
Пока мысли обо мне не станут твоей привычкой.
WoWoWoWo

Зеркало, которого коснулся мой правый указательный палец,
Подскажет, где украли книгу заклинаний.
Квадратные письмена постепенно расшифровываются,
Кончики пальцев читают строку за строкой,
Достигая точки на последней странице.
Жизнь медленно вписывается в твои глаза,
Той фотографии в книге больше нет.
HO мои уши жаждут приключений,
Они ждут моего сообщения для тебя.
HO мои губы жаждут приветствий, Привет!
Вступительное слово заряжено электричеством.
Привет! Стены уже заполнены,
Найду белое пространство, чтобы сложить туда свои стихи,
Пока мысли обо мне не станут твоей привычкой.
WoWoWoWo
Любовь распространяется,
Кто полюбит меня навеки,
Словно луч, нарисованный мелом,
Ищущий новую точку отсчёта.
О~ тёплое одиночество,
О~ взгляд, пронзающий камень,
Пока мысли обо мне не станут твоим нерушимым девизом.

HO мои уши жаждут приключений,
Они ждут моего сообщения для тебя.
HO мои губы жаждут приветствий,
Вступительное слово заряжено электричеством: "Привет!"
Привет! Стены уже заполнены,
Найду белое пространство, чтобы сложить туда свои стихи,
Пока мысли обо мне не станут твоей привычкой.
WoWoWoWo