yesterday - 李宇春 translation in French

yesterday

Yesterday昨日
Yesterday昨日
All my troubles seemed so far away所有的烦恼彷佛都已远去
Now it looks as though theyre here stay现在它似乎在此停留
Oh, I believe in yesterday噢, 我相信昨日
Suddenly刹那间
Im not half man I used be我已不是往日的我
Theres a shadow hanging over me有个阴影笼罩在我心头
Oh, yesterday came suddenly噢, 昨日来得太快
Why she had to go她为何不得不离去
I dont know she wouldnt say我不知道, 她也没说
I said something wrong要我说一定有些事错了
Now I long for yesterday如今我渴望昨日
Yesterday昨日
Love was such an easy game to play爱情是一场如此简单的游戏
Now I need a place hide away现在我则需要找个地方躲藏起来
Oh, I believe in yesterday噢, 我相信昨日

Why she had to go她为何不得不离去
I dont know she wouldnt say我不知道, 她也没说
I said something wrong要我说一定有些事错了
Now I long for yesterday如今我渴望昨日
Yesterday昨日
Love was such an easy game to play爱情是一场如此简单的游戏
Now I need a place hide away现在我则需要找个地方躲藏起来
Oh, I believe in yesterday噢, 我相信昨日
Mm...
Yesterday昨日

yesterday

Hier
Hier
Tous mes soucis semblaient si loin
Maintenant, ils semblent être là pour toujours
Oh, je crois en hier
Soudain
Je ne suis plus l'homme que j'étais
Il y a une ombre qui plane sur moi
Oh, hier est arrivé soudainement
Pourquoi elle a dû partir
Je ne sais pas, elle ne l'a pas dit
J'ai dit quelque chose de mal
Maintenant, je rêve d'hier
Hier
L'amour était un jeu si facile à jouer
Maintenant, j'ai besoin d'un endroit où me cacher
Oh, je crois en hier

Pourquoi elle a dû partir
Je ne sais pas, elle ne l'a pas dit
J'ai dit quelque chose de mal
Maintenant, je rêve d'hier
Hier
L'amour était un jeu si facile à jouer
Maintenant, j'ai besoin d'un endroit où me cacher
Oh, je crois en hier
Mm...
Hier