Lyrics and French translation 李宇春 - 一开始就知道

一开始就知道

一个人站在去年的那条街
空气有点眷恋
一整夜都守在空空的房间
想伸手抓住有你的感觉
只想问你一直在想着谁
是谁为你流泪
都说了心甘情愿被你欺骗
就别再让我心碎
你说爱就是一瞬间
怎么我的心都搁浅
承诺都不代表永远
从一开始就知道
你也许不能陪着我一直到老
你像刺进回忆的刀
遍体鳞伤
都舍不得画句号
从一开始就知道
感人爱情故事结束的都很早
怎么我都没有想到
原来我不是故事的主角

一个人站在去年的那条街
空气有点眷恋
一整夜都守在空空的房间
想伸手抓住有你的感觉
只想问你一直在想着谁
是谁为你流泪
都说了心甘情愿被你欺骗
就别再让我心碎
你说爱就是一瞬间
怎么我的心都搁浅
承诺都不代表永远
从一开始就知道
你也许不能陪着我一直到老
你像刺进回忆的刀
遍体鳞伤
都舍不得画句号
从一开始就知道
感人爱情故事结束的都很早
怎么我都没有想到
原来我不是故事的主角
从一开始就知道
感人爱情故事结束的都很早
怎么我都没有想到
原来我不是故事的主角

Je le savais dès le début

Je me tiens seule dans la rue de l'année dernière
L'air est un peu nostalgique
J'ai passé toute la nuit dans cette chambre vide
J'ai essayé de saisir le sentiment que tu étais là
Je voulais juste te demander à qui tu pensais
Qui a pleuré pour toi
J'ai dit que j'acceptais d'être trompée par toi
Ne me brise plus le cœur
Tu as dit que l'amour était un instantané
Comment mon cœur peut-il être échoué
Les promesses ne signifient pas pour toujours
Je le savais dès le début
Tu ne seras peut-être pas avec moi jusqu'à la fin
Tu es comme un couteau qui s'enfonce dans mes souvenirs
Je suis couvert de blessures
Je ne veux pas mettre un point final
Je le savais dès le début
Les belles histoires d'amour se terminent toutes très tôt
Comment j'ai pu ne pas y penser
Je ne suis pas le personnage principal de l'histoire

Je me tiens seule dans la rue de l'année dernière
L'air est un peu nostalgique
J'ai passé toute la nuit dans cette chambre vide
J'ai essayé de saisir le sentiment que tu étais là
Je voulais juste te demander à qui tu pensais
Qui a pleuré pour toi
J'ai dit que j'acceptais d'être trompée par toi
Ne me brise plus le cœur
Tu as dit que l'amour était un instantané
Comment mon cœur peut-il être échoué
Les promesses ne signifient pas pour toujours
Je le savais dès le début
Tu ne seras peut-être pas avec moi jusqu'à la fin
Tu es comme un couteau qui s'enfonce dans mes souvenirs
Je suis couvert de blessures
Je ne veux pas mettre un point final
Je le savais dès le début
Les belles histoires d'amour se terminent toutes très tôt
Comment j'ai pu ne pas y penser
Je ne suis pas le personnage principal de l'histoire
Je le savais dès le début
Les belles histoires d'amour se terminent toutes très tôt
Comment j'ai pu ne pas y penser
Je ne suis pas le personnage principal de l'histoire