Lyrics and translation 李宇春 - 丝萝
丝萝
La
vigne
vierge
电视剧《云中歌》主题曲
Musique
thème
du
drama
télévisé
"Chanson
dans
les
nuages"
伊本丝萝愿托乔木
La
vigne
vierge
veut
s'accrocher
à
l'arbre
纠纠缠缠朝朝暮暮
S'entremêler,
s'enlacer,
matin
et
soir
聚散有时生死荣枯
La
réunion
et
la
séparation
ont
leur
temps,
la
vie
et
la
mort,
le
bonheur
et
la
misère
把爱交付让心归宿
Je
te
donne
mon
amour,
mon
cœur
trouve
son
refuge
你的路循着他的孤独
Ton
chemin
suit
sa
solitude
蜿蜒而上就是幸福
S'enrouler
vers
le
haut,
c'est
le
bonheur
不要管谁是谁的依附
Ne
te
soucie
pas
de
qui
dépend
de
qui
开始了就不会结束
Une
fois
commencé,
ça
ne
finira
jamais
伊本丝萝愿托乔木
La
vigne
vierge
veut
s'accrocher
à
l'arbre
纠纠缠缠朝朝暮暮
S'entremêler,
s'enlacer,
matin
et
soir
聚散有时生死荣枯
La
réunion
et
la
séparation
ont
leur
temps,
la
vie
et
la
mort,
le
bonheur
et
la
misère
把爱交付让心归宿
Je
te
donne
mon
amour,
mon
cœur
trouve
son
refuge
你的路循着他的孤独
Ton
chemin
suit
sa
solitude
蜿蜒而上就是幸福
S'enrouler
vers
le
haut,
c'est
le
bonheur
不要管谁是谁的依附
Ne
te
soucie
pas
de
qui
dépend
de
qui
开始了就不会结束
Une
fois
commencé,
ça
ne
finira
jamais
云中歌伴着他的旅途
Chanson
dans
les
nuages
accompagne
son
voyage
把所有爱全部倾诉
Je
te
confie
tout
mon
amour
你愿意尝遍所有的苦
Tu
es
prête
à
goûter
à
toutes
les
amertumes
天涯海角与君共渡
Aux
confins
du
monde,
je
naviguerai
avec
toi
天涯海角与君共渡
Aux
confins
du
monde,
je
naviguerai
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.