交换日记 - 李宇春 translation in Russian

交换日记

欢迎您

虽然说我们已不是国小的女生
还玩这满幼稚的游戏
其实大人也爱看小丸子卡通
有些事并非是孩子的专利
有些话可以说出来
有些话只能写进去
有时候当着大家的面
反而说不出真情真意
写错字也很妙 乱涂鸦也很爆笑
把生活纪录下来 我们来交换日记
没有昂贵的东西 能天天给你
只能交换生活的点点滴滴
还好 你也是简单的脑筋
翻遍口袋只能掏出真心
没有昂贵的东西 能天天给你
只能交换生活的点点滴滴
正好 我也是简单的脑筋
翻开日记 交换青春的默契

坦白说 变成大人以后的我
EQ还是不怎么高明
我对人生的意见
纯属个人喜好上的毛病
因为你懂我 这让我安心
有些话可以说出来
有些话只能写进去
有时候当着大家的面
反而说不出真情真意
把生活纪录下来 我们来交换日记
没有昂贵的东西 能天天给你
只能交换生活的点点滴滴
还好 你也是简单的脑筋
翻遍口袋只能掏出真心
没有昂贵的东西 能天天给你
只能交换生活的点点滴滴
正好 我也是简单的脑筋
翻开日记 交换青春的默契
因为你懂我 这让我安心

Обмен дневниками

Привет!

Пусть мы уже не школьницы,
Играющие в такие детские игры,
Но ведь и взрослые любят смотреть мультики про Чиби Маруко,
Некоторые вещи — не только прерогатива детей.
Что-то можно сказать вслух,
А что-то — доверить только бумаге.
Иногда при всех
Просто не получается выразить свои истинные чувства.
Ошибки в словах такие милые, а каракули — такие смешные.
Давай записывать жизнь, давай обмениваться дневниками.
У меня нет ничего дорогого, что я могла бы дарить тебе каждый день,
Только крупицы своей жизни.
Хорошо, что у тебя тоже простой склад ума,
И всё, что ты можешь достать из своих карманов — это искренность.
У меня нет ничего дорогого, что я могла бы дарить тебе каждый день,
Только крупицы своей жизни.
Хорошо, что у меня тоже простой склад ума,
Открой свой дневник, давай обмениваться безмолвным языком юности.

Честно говоря, став взрослой,
Я не стала таким уж эмоциональным гуру.
Мои взгляды на жизнь
— это всего лишь мои личные причуды.
Но ты меня понимаешь, и это меня успокаивает.
Что-то можно сказать вслух,
А что-то — доверить только бумаге.
Иногда при всех
Просто не получается выразить свои истинные чувства.
Давай записывать жизнь, давай обмениваться дневниками.
У меня нет ничего дорогого, что я могла бы дарить тебе каждый день,
Только крупицы своей жизни.
Хорошо, что у тебя тоже простой склад ума,
И всё, что ты можешь достать из своих карманов — это искренность.
У меня нет ничего дорогого, что я могла бы дарить тебе каждый день,
Только крупицы своей жизни.
Хорошо, что у меня тоже простой склад ума,
Открой свой дневник, давай обмениваться безмолвным языком юности.
Но ты меня понимаешь, и это меня успокаивает.