Lyrics and translation 李宇春 - 会跳舞的文艺青年

会跳舞的文艺青年

白衬衫配方格还是小圆点
最怕填这种二选一的考卷
也许不专一的天性太明显
才会被人家批评优柔寡断

阳光打电话抱怨心情很烦
他说因为突然间爱上了下雨天
这种爱情听起来无稽之谈
就像会跳舞的文艺青年
谁说文艺青年不能旋转
谁说旋转出一定是圈
谁说圈就是规则是界限
谁说旋转的不能是文艺青年

阳光打电话抱怨心情很烦
他说因为突然间爱上了下雨天
这种爱情听起来无稽之谈
就像会跳舞的文艺青年
谁说文艺青年不能旋转
谁说旋转出一定是圈
谁说圈就是规则是界限
谁说旋转的不能是文艺青年

谁说圈就是规则是界限
谁说旋转的不能是文艺青年

Un intellectuel qui sait danser

Chemise blanche à carreaux ou à pois?
J'ai horreur de remplir ces questionnaires à choix multiples
Peut-être que ma nature non exclusive est trop évidente
C'est pourquoi on me reproche d'être indécise

Le soleil m'appelle pour se plaindre de son humeur maussade
Il dit qu'il est soudainement tombé amoureux des jours de pluie
Cet amour me semble absurde
Comme un intellectuel qui sait danser
Qui a dit qu'un intellectuel ne pouvait pas tourner?
Qui a dit qu'une rotation devait nécessairement être un cercle?
Qui a dit qu'un cercle était une règle, une limite?
Qui a dit qu'un intellectuel ne pouvait pas tourner?

Le soleil m'appelle pour se plaindre de son humeur maussade
Il dit qu'il est soudainement tombé amoureux des jours de pluie
Cet amour me semble absurde
Comme un intellectuel qui sait danser
Qui a dit qu'un intellectuel ne pouvait pas tourner?
Qui a dit qu'une rotation devait nécessairement être un cercle?
Qui a dit qu'un cercle était une règle, une limite?
Qui a dit qu'un intellectuel ne pouvait pas tourner?

Qui a dit qu'un cercle était une règle, une limite?
Qui a dit qu'un intellectuel ne pouvait pas tourner?