Lyrics and translation 李宇春 - 入戏

入戏

你常说我唱的歌 太幼稚不够深刻
我只能回应沉默
笑着表扬我最乖 乖得像个大小孩
谢谢这很烂对白
所谓成人世界 爱是什么模样
我感到软弱隐藏
你的不安 你说对我好想
说完就逼我忘 用喝醉来伪装
想为你变坏 想为你成长
就算下一秒就流泪 就受伤
面有色眼光 对刺耳声浪
就算全世界不爽 那又怎样

你常说我唱的歌 太幼稚不够深刻
我只能回应沉默
笑着表扬我最乖 乖得像个大小孩
谢谢这很烂对白
所谓成人世界 爱是什么模样
我感到软弱隐藏
你的不安 你说对我好想
说完就逼我忘 用喝醉来伪装
想为你变坏 想为你成长
就算下一秒就流泪 就受伤
面有色眼光 对刺耳声浪
就算全世界不爽 那又怎样
想为你变坏 想为你成长
就算下一秒就流泪 就受伤
面有色眼光 对刺耳声浪
就算全世界不爽 那又怎样

Entrer dans le jeu

Tu dis souvent que les chansons que je chante sont trop naïves, pas assez profondes
Je ne peux que répondre en silence
En souriant, tu me félicites d'être sage, sage comme une petite fille
Merci pour ce dialogue si mauvais
Dans le monde des adultes, quel est le visage de l'amour ?
Je me sens faible et cachée
Ton inquiétude, tu dis que tu penses beaucoup à moi
Puis tu me forces à oublier, tu te caches derrière l'alcool
Je veux devenir mauvaise pour toi, je veux grandir pour toi
Même si la seconde suivante, je pleure, je suis blessée
J'affronte les regards méchants, les bruits assourdissants
Même si le monde entier n'est pas content, et alors ?

Tu dis souvent que les chansons que je chante sont trop naïves, pas assez profondes
Je ne peux que répondre en silence
En souriant, tu me félicites d'être sage, sage comme une petite fille
Merci pour ce dialogue si mauvais
Dans le monde des adultes, quel est le visage de l'amour ?
Je me sens faible et cachée
Ton inquiétude, tu dis que tu penses beaucoup à moi
Puis tu me forces à oublier, tu te caches derrière l'alcool
Je veux devenir mauvaise pour toi, je veux grandir pour toi
Même si la seconde suivante, je pleure, je suis blessée
J'affronte les regards méchants, les bruits assourdissants
Même si le monde entier n'est pas content, et alors ?
Je veux devenir mauvaise pour toi, je veux grandir pour toi
Même si la seconde suivante, je pleure, je suis blessée
J'affronte les regards méchants, les bruits assourdissants
Même si le monde entier n'est pas content, et alors ?