冬天快樂 - 李宇春 translation in German

冬天快樂

雪讓我有點快樂
那片白色
和伸向遠方淺淺的車轍

如果這時候飄落
鋼琴單純的音色
我會對自己說 冬天快樂
我喜歡 沒有字的窗
透過他 天空很晴朗
樹梢上 殘留一點月光
我喜歡 關燈的球場
我獨自 聽日子迴盪
黑夜裡 凝視一點憂傷
習慣你 就把我當作你
我們就在一起 呼吸 安靜而整齊
習慣你 就把我當作你
所以我唱歌或是沉默
都是在對你訴說 冬天快樂

雪讓我有點快樂
那片白色
和伸向遠方淺淺的車轍
如果這時候飄落
鋼琴單純的音色
我會對自己說 冬天快樂
我喜歡 沒有字的窗
透過他 天空很晴朗
樹梢上 殘留一點月光
我喜歡 關燈的球場
我獨自 聽日子迴盪
黑夜裡 凝視一點憂傷 習慣你
就把我當作你
我們就在一起 呼吸
安靜而整齊 習慣你
就把我當作你
所以我唱歌或是沉默
都是在對你訴說 習慣你
就把我當作你
我們就在一起 呼吸
安靜而整齊 習慣你
就把我當作你
所以我唱歌或是沉默
都是在對你訴說
Merry Christmas

Froher Winter

Der Schnee macht mich ein bisschen glücklich
Dieses Weiß
Und die leichten Wagenspuren, die sich in die Ferne ziehen

Wenn in diesem Moment herabschwebt
Der reine Klang eines Klaviers
Werde ich zu mir sagen: Froher Winter
Ich mag das klare Fenster
Durch es hindurch ist der Himmel sehr klar
Auf den Baumwipfeln verweilt ein wenig Mondlicht
Ich mag den Sportplatz bei ausgeschaltetem Licht
Ich lausche allein dem Echo der Tage
In dunkler Nacht betrachte ich ein wenig Melancholie
Gewohnt an dich, sieh mich einfach als dich
Wir sind dann zusammen, atmen, ruhig und gleichmäßig
Gewohnt an dich, sieh mich einfach als dich
Deshalb, ob ich singe oder schweige
Es ist immer ein Sagen zu dir: Froher Winter

Der Schnee macht mich ein bisschen glücklich
Dieses Weiß
Und die leichten Wagenspuren, die sich in die Ferne ziehen
Wenn in diesem Moment herabschwebt
Der reine Klang eines Klaviers
Werde ich zu mir sagen: Froher Winter
Ich mag das klare Fenster
Durch es hindurch ist der Himmel sehr klar
Auf den Baumwipfeln verweilt ein wenig Mondlicht
Ich mag den Sportplatz bei ausgeschaltetem Licht
Ich lausche allein dem Echo der Tage
In dunkler Nacht betrachte ich ein wenig Melancholie. Gewohnt an dich
sieh mich einfach als dich
Wir sind dann zusammen, atmen
ruhig und gleichmäßig. Gewohnt an dich
sieh mich einfach als dich
Deshalb, ob ich singe oder schweige
Es ist immer ein Sagen zu dir. Gewohnt an dich
sieh mich einfach als dich
Wir sind dann zusammen, atmen
ruhig und gleichmäßig. Gewohnt an dich
sieh mich einfach als dich
Deshalb, ob ich singe oder schweige
Es ist immer ein Sagen zu dir
Merry Christmas