Lyrics and translation 李宇春 - 冰菊舞

冰菊舞

冰菊舞

若景致如画任谁停下我自清雅
那无际茶园才是我家
撷千朵菊花随她起舞晶莹无瑕
我用这清凉为你作答
迷雾里梦中的图画
像不开放的花
经过多少火热盛夏
能在迷途中到达
当感觉你牵着我的手
有了坚持的理由
未来变成闪耀星星
指引在我们前头
从此多远都不怕
爱陪伴我们去闯
自古天地有多大
白色的梦延伸到天涯
若景致如画任谁停下我自清雅
那悠远芳香才是我家
撷一朵菊花随她起舞晶莹无瑕
冰雪中柔情是你回答

La Danse de la Chrysanthème de Glace

La Danse de la Chrysanthème de Glace

Si le paysage est comme un tableau, et que tous s'arrêtent, je reste élégante
Ce vaste jardin de thé est ma maison
Je cueille mille chrysanthèmes, dansant avec elle, brillantes et impeccables
Je réponds à tes questions avec ce froid rafraîchissant
Dans le brouillard, un tableau de rêve
Comme une fleur qui ne s'épanouit pas
Après combien d'étés brûlants
Pourrait-on arriver au milieu du labyrinthe ?
Lorsque je sens que tu tiens ma main
J'ai une raison de persévérer
L'avenir devient des étoiles brillantes
Nous guidant vers l'avant
A partir de maintenant, je n'ai plus peur de la distance
L'amour nous accompagne pour affronter
Depuis l'antiquité, à quel point le ciel et la terre sont-ils vastes ?
Le rêve blanc s'étend jusqu'à l'horizon
Si le paysage est comme un tableau, et que tous s'arrêtent, je reste élégante
Ce parfum lointain est ma maison
Je cueille une chrysanthème, dansant avec elle, brillante et impeccable
Dans la neige, la tendresse est ta réponse