Lyrics and translation 李宇春 - 冰菊舞

冰菊舞

冰菊舞

若景致如画任谁停下我自清雅
那无际茶园才是我家
撷千朵菊花随她起舞晶莹无瑕
我用这清凉为你作答
迷雾里梦中的图画
像不开放的花
经过多少火热盛夏
能在迷途中到达
当感觉你牵着我的手
有了坚持的理由
未来变成闪耀星星
指引在我们前头
从此多远都不怕
爱陪伴我们去闯
自古天地有多大
白色的梦延伸到天涯
若景致如画任谁停下我自清雅
那悠远芳香才是我家
撷一朵菊花随她起舞晶莹无瑕
冰雪中柔情是你回答

Танец ледяных хризантем

Танец ледяных хризантем

Пусть останавливаются те, кому пейзаж как картина, я же сама по себе изящна
Ведь бескрайние чайные плантации — мой дом
Соберу тысячу хризантем, станцую с ними, кристально чистыми и безупречными
Этой прохладой я тебе отвечу
Словно туманный рисунок из сна
Словно нераспустившийся цветок
Пройдя сквозь жаркое лето
Смогла в этих лабиринтах найти дорогу
Когда чувствую твою руку в своей
Нахожу силы держаться
Будущее превращается в сияющие звезды
Что освещают нам путь
С этих пор, как бы далеко ни было
Любовь поможет нам преодолеть все преграды
Ведь как необъятны земля и небо
Так и белая мечта простирается до самого горизонта
Пусть останавливаются те, кому пейзаж как картина, я же сама по себе изящна
Ведь этот утонченный аромат — мой дом
Соберу одну хризантему, станцую с ней, кристально чистой и безупречной
Нежность среди снегов — вот твой ответ