Lyrics and translation 李宇春 - 对不起 只是忽然好想你

对不起 只是忽然好想你

Sorry sorry 只是忽然很想你
Sorry sorry 这样算不算爱情
什么声音 什么风景 触动了我的心
不太确定 不太相信 会忽然很想你

车轮在道路中高速前行
日落温柔投射上反光镜
收音机低吟浅唱的旋律
让我的心听见微微动静
I remember remember 谁说过爱情
必须要望穿秋水刻骨铭心 Sorry so sorry
我只会忽然之间轻轻想起你
Sorry sorry 只是忽然很想你
Sorry sorry 这样算不算爱情
什么声音 什么风景 触动了我的心
不太确定 不太相信 会忽然很想你

过完上个路口又下一季
思念好想学会翻山越岭
电话响起了不是你的名
怎么落寞表情漫不经心
I remember remember 谁说过爱情
必须望穿秋水刻骨铭心
Sorry so sorry
我只会忽然之间轻轻想起你
Sorry sorry 只是忽然很想你
Sorry sorry 这样算不算爱情
什么声音 什么风景 触动了我的心
不太确定 不太相信 会忽然很想你
一杯咖啡 一场电影 都会牵引
无影无形 你的身影 随时随心

Sorry sorry 只是忽然很想你
Sorry sorry 这样算不算爱情
什么声音 什么风景 触动了我的心
不太确定 不太相信 会忽然很想你
刻骨铭心 已经偷偷开始行进

Désolé, je pense soudainement à toi

Désolée, désolée, je pense soudainement à toi
Désolée, désolée, est-ce que ça compte comme de l'amour
Quel son, quel paysage, a touché mon cœur
Je ne suis pas sûre, je ne crois pas, que je puisse penser soudainement à toi

Les roues avancent à toute allure sur la route
Le soleil couchant projette une douce lumière sur le rétroviseur
La mélodie que la radio fredonne doucement
Fait battre mon cœur légèrement
Je me souviens, je me souviens, qui a dit que l'amour
Doit être déchirant et inoubliable, Désolé, désolée
Je ne peux que me souvenir de toi soudainement et doucement
Désolée, désolée, je pense soudainement à toi
Désolée, désolée, est-ce que ça compte comme de l'amour
Quel son, quel paysage, a touché mon cœur
Je ne suis pas sûre, je ne crois pas, que je puisse penser soudainement à toi

Après le dernier carrefour, vient une nouvelle saison
Le désir d'apprendre à traverser les montagnes et les vallées
Le téléphone sonne, ce n'est pas ton nom
Comment l'expression de la solitude est-elle nonchalante
Je me souviens, je me souviens, qui a dit que l'amour
Doit être déchirant et inoubliable
Désolée, désolée
Je ne peux que me souvenir de toi soudainement et doucement
Désolée, désolée, je pense soudainement à toi
Désolée, désolée, est-ce que ça compte comme de l'amour
Quel son, quel paysage, a touché mon cœur
Je ne suis pas sûre, je ne crois pas, que je puisse penser soudainement à toi
Une tasse de café, un film, vont attirer
Invisible, ta silhouette, à tout moment et en toute liberté

Désolée, désolée, je pense soudainement à toi
Désolée, désolée, est-ce que ça compte comme de l'amour
Quel son, quel paysage, a touché mon cœur
Je ne suis pas sûre, je ne crois pas, que je puisse penser soudainement à toi
Déchirant et inoubliable, a déjà commencé à avancer secrètement