Lyrics and translation 李宇春 - 少年中國

少年中國

螢火蟲用來偷玩的光
頭搖晃才能背會文章
跟晨風繞過梅花樁
你的箭馬蹄也追不上

打瞌睡先生打我手掌
柳樹葉放在唇邊會響
一滴墨一朵梅花放
牽著手留下一縷芬芳

在我們眼睛裡看不見彼此都在長
多年後青梅竹馬想起還覺得一陣憂傷

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人
贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

那月亮一層故鄉的霜
這邊疆草兒有點發黃
一壺酒還在胃裡晃
狼煙燙溫暖你的刀槍

屋簷下燕子做了新房
拆開信時間老了爹娘
一條河有人在梳妝
小女孩穿上誰家衣裳

在我們眼睛裡看不見彼此都在長
年少的壯志雄心至今還覺得豪情萬丈

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人

贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人
贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

少年強那中國一定也很棒
吸收五千年的磁場
有傳說中的神奇和謙虛的鋒芒
一根傲骨無法隱藏閃著智慧和力量

少年強那中國一定也很棒
散發五千年的磁場
習慣了後發製人
贏了還說承讓
載著無限夢想和希望像條龍一樣飛翔

Молодой Китай

Светлячки, с которыми тайком играла,
Качая головой, стихи заучивала.
С утренним ветром вокруг «сливовых столбов» кружила,
Твоя стрела, твой конь меня не догонят, мой милый.

Учитель, клюя носом, бил по моей ладошке,
Лист ивы на губах звучал, как в детской гармошке.
Капля чернил, цветок сливы – нежная крошка,
Держась за руки, оставляли мы аромат немножко.

В глазах наших не видно, как мы оба растем,
Спустя годы, о детской любви вспоминая, грустим вдвоем.

Молодежь сильна – и Китай тоже прекрасен,
Впитывает пятитысячелетнее притяжение.
В нем легендарная магия и скромное сияние,
Гордый дух не скрыть, он искрится мудростью и знанием.

Молодежь сильна – и Китай тоже прекрасен,
Излучает пятитысячелетнее притяжение.
Привыкли мы бить последними,
А победив, говорим: «Уступаем первенство тебе, друг бесценный!»
Несем бесконечные мечты и надежды, словно дракон, парим в синеве Вселенной.

На луне слой инея – привет из родных мест,
На границе трава желтеет, увядает, как букет.
Кувшин вина все еще в желудке моем бродит,
Дым костров согревает твой меч и твой доспех воинский.

Под крышей ласточки свили гнездо свое,
Распечатываю письмо – время состарило отца моего.
В реке кто-то прихорашивается, любуясь собой,
Девочка надела чье-то платье, играя с судьбой.

В глазах наших не видно, как мы оба растем,
Юношеские амбиции до сих пор наполняют душу огнем.

Молодежь сильна – и Китай тоже прекрасен,
Впитывает пятитысячелетнее притяжение.
В нем легендарная магия и скромное сияние,
Гордый дух не скрыть, он искрится мудростью и знанием.

Молодежь сильна – и Китай тоже прекрасен,
Излучает пятитысячелетнее притяжение.
Привыкли мы бить последними,

А победив, говорим: «Уступаем первенство тебе, друг бесценный!»
Несем бесконечные мечты и надежды, словно дракон, парим в синеве Вселенной.

Молодежь сильна – и Китай тоже прекрасен,
Впитывает пятитысячелетнее притяжение.
В нем легендарная магия и скромное сияние,
Гордый дух не скрыть, он искрится мудростью и знанием.

Молодежь сильна – и Китай тоже прекрасен,
Излучает пятитысячелетнее притяжение.
Привыкли мы бить последними,
А победив, говорим: «Уступаем первенство тебе, друг бесценный!»
Несем бесконечные мечты и надежды, словно дракон, парим в синеве Вселенной.

Молодежь сильна – и Китай тоже прекрасен,
Впитывает пятитысячелетнее притяжение.
В нем легендарная магия и скромное сияние,
Гордый дух не скрыть, он искрится мудростью и знанием.

Молодежь сильна – и Китай тоже прекрасен,
Излучает пятитысячелетнее притяжение.
Привыкли мы бить последними,
А победив, говорим: «Уступаем первенство тебе, друг бесценный!»
Несем бесконечные мечты и надежды, словно дракон, парим в синеве Вселенной.