Lyrics and translation 李宇春 - 差生

差生

看着黑板上
不解的想法
嘲笑我怎么就这样
OH 傻傻的模样
我知道要争光
却总是受伤
黑眼圈总离不开眼眶
别问为什么紧张
差生的夜伴奏哭红的眼
放走心愿只受月光的怜
害怕作业反正我像看不见
等钟到了七点就是明天
差生像是走在陌生的街
却也希望能够把梦实现
害怕眼光反正我不想看见
谁说我就只有昨天

看着黑板上
不解的想法
嘲笑我怎么就这样
OH 傻傻的模样
我知道要争光
却总是受伤
黑眼圈总离不开眼眶
别问为什么紧张
差生的夜伴奏哭红的眼
放走心愿只受月光的怜
害怕作业反正我像看不见
等钟到了七点就是明天
差生像是走在陌生的街
却也希望能够把梦实现
害怕眼光反正我不想看见
谁说我就只有昨天
报告 你怎么上课又迟到
考试还不及格 给我站到外面去

Etudiant médiocre

Je regarde le tableau noir
Des idées que je ne comprends pas
Se moquer de moi, pourquoi je suis comme ça
OH, un air idiot
Je sais que je dois briller
Mais je suis toujours blessée
Les cernes ne quittent pas mes yeux
Ne me demande pas pourquoi je suis nerveuse
La nuit de l'étudiant médiocre est accompagnée de pleurs qui me font rougir les yeux
Je laisse partir mes souhaits, seule la lune me fait pitié
J'ai peur des devoirs, de toute façon, je fais comme si je ne les voyais pas
J'attends que l'horloge sonne sept heures, c'est déjà demain
L'étudiant médiocre se promène dans une rue inconnue
Mais j'espère quand même pouvoir réaliser mes rêves
J'ai peur des regards, de toute façon, je ne veux pas les voir
Qui dit que je n'ai que hier ?

Je regarde le tableau noir
Des idées que je ne comprends pas
Se moquer de moi, pourquoi je suis comme ça
OH, un air idiot
Je sais que je dois briller
Mais je suis toujours blessée
Les cernes ne quittent pas mes yeux
Ne me demande pas pourquoi je suis nerveuse
La nuit de l'étudiant médiocre est accompagnée de pleurs qui me font rougir les yeux
Je laisse partir mes souhaits, seule la lune me fait pitié
J'ai peur des devoirs, de toute façon, je fais comme si je ne les voyais pas
J'attends que l'horloge sonne sept heures, c'est déjà demain
L'étudiant médiocre se promène dans une rue inconnue
Mais j'espère quand même pouvoir réaliser mes rêves
J'ai peur des regards, de toute façon, je ne veux pas les voir
Qui dit que je n'ai que hier ?
Rapporte-toi, pourquoi es-tu encore en retard en classe ?
Tu n'as pas réussi l'examen, va te mettre dehors.