常旅客 - 李宇春 translation in German

常旅客

Music 坐在机舱的某个角落
我是飞机中的常旅客
起飞降落城市转折
没有人会把我记得
有时候阳光彩虹一抹
有时候冷静月亮陪我
一扇不能开的窗
小小视角却时刻看你想你太多

世界上万千的常旅客
我仅仅只是其中的一个
每次一句我走了
看似轻松的过客
还能留下些什么
每个人都是常旅客
在自己生命旅途上走着
这次我又要走了
歉意用完了力气
无奈和你再次错过

有时候一杯水为托
有时候沉睡带着寂寞
一颗不能停的心
单单沉默是看你想你又无从选择

世界上万千的常旅客
我仅仅只是其中的一个
每次一句我走了
看似轻松的过客
还能留下些什么
每个人都是常旅客
在自己生命旅途上走着
这次我又要走了
歉意用完了力气
无奈和你再次错过
每个人都是常旅客
在自己生命旅途上走着
这次我又要走了
歉意用完了力气
无奈和你再次错过

The end

Dauergast

Musik. Ich sitze in einer Ecke der Kabine,
eine Dauergastin in Flugzeugen.
Starts, Landungen, Stadtwechsel,
niemand wird mich je erinnern.
Manchmal ein Sonnenstrahl, ein Regenbogen,
manchmal begleitet mich der ruhige Mond.
Ein Fenster, das sich nicht öffnen lässt,
winziger Blickwinkel, schaue ständig zu dir und vermisse dich viel zu sehr.

Tausende Dauergäste gibt es auf der Welt,
ich bin nur eine davon.
Jedes Mal ein "Ich geh jetzt",
scheinbar mühelose Vorübergehende.
Was lässt sich schon zurücklassen?
Jeder ist ein Dauergast,
unterwegs auf der Reise des eigenen Lebens.
Jetzt muss ich wieder gehen,
Entschuldigungen verbrauchten die Kraft,
unvermeidlich verpassen wir uns wieder, du und ich.

Manchmal ein Wasserglas als Stütze,
manchmal schlafe ich einsam ein,
ein Herz, das nicht stillstehen kann,
Schweigen nur, während ich dich ansehe, denke und keine Wahl habe.

Tausende Dauergäste gibt es auf der Welt,
ich bin nur eine davon.
Jedes Mal ein "Ich geh jetzt",
scheinbar mühelose Vorübergehende.
Was lässt sich schon zurücklassen?
Jeder ist ein Dauergast,
unterwegs auf der Reise des eigenen Lebens.
Jetzt muss ich wieder gehen,
Entschuldigungen verbrauchten die Kraft,
unvermeidlich verpassen wir uns wieder, du und ich.
Jeder ist ein Dauergast,
unterwegs auf der Reise des eigenen Lebens.
Jetzt muss ich wieder gehen,
Entschuldigungen verbrauchten die Kraft,
unvermeidlich verpassen wir uns wieder, du und ich.

Ende