Lyrics and translation 李宇春 - 愛得太傻
紧张你的是我
C'est
moi
qui
suis
nerveuse
à
cause
de
toi
为你失眠的是我
C'est
moi
qui
ne
peux
pas
dormir
à
cause
de
toi
每个夜里陪你回家的人
La
personne
qui
te
ramène
à
la
maison
chaque
nuit
永远不是我
Ce
n'est
jamais
moi
夜空灿烂的烟火
Les
feux
d'artifice
brillants
dans
le
ciel
nocturne
一瞬间的挥霍
Un
moment
de
gaspillage
最后伴着心中的落寞
Finalement,
accompagnés
de
la
solitude
dans
mon
cœur
慢慢的坠落
Ils
tombent
lentement
我们的距离有那么多
Il
y
a
tellement
de
distance
entre
nous
时空挑战着执着
L'espace
et
le
temps
défient
mon
obstination
你的幸福平静美丽的生活
Ta
vie
heureuse,
calme
et
belle
我不敢去打破
Je
n'ose
pas
la
briser
天使也笑我爱你爱得太傻
Les
anges
se
moquent
aussi
de
moi,
disant
que
je
t'aime
bêtement
最后被爱惩罚
Punie
par
l'amour
à
la
fin
古堡里爱情的神话
Le
conte
de
fées
de
l'amour
dans
le
vieux
château
荒谬的像笑话
Absurde
comme
une
blague
天使也笑我爱你爱得太傻
Les
anges
se
moquent
aussi
de
moi,
disant
que
je
t'aime
bêtement
傻得还是放不下
Je
suis
toujours
incapable
de
lâcher
prise
每时每刻每分每秒的牵挂
Chaque
heure,
chaque
minute,
chaque
seconde,
je
suis
inquiète
躲在爱情的角落渐渐升华
Cachée
dans
un
coin
d'amour,
je
grandis
progressivement
紧张你的是我
C'est
moi
qui
suis
nerveuse
à
cause
de
toi
为你失眠的是我
C'est
moi
qui
ne
peux
pas
dormir
à
cause
de
toi
每个夜里陪你回家的人
La
personne
qui
te
ramène
à
la
maison
chaque
nuit
永远不是我
Ce
n'est
jamais
moi
夜空灿烂的烟火
Les
feux
d'artifice
brillants
dans
le
ciel
nocturne
一瞬间的挥霍
Un
moment
de
gaspillage
最后伴着心中的落寞
Finalement,
accompagnés
de
la
solitude
dans
mon
cœur
慢慢的坠落
Ils
tombent
lentement
我们的距离有那么多
Il
y
a
tellement
de
distance
entre
nous
时空挑战着执着
L'espace
et
le
temps
défient
mon
obstination
你的幸福平静美丽的生活
Ta
vie
heureuse,
calme
et
belle
我不敢去打破
Je
n'ose
pas
la
briser
天使也笑我爱你爱得太傻
Les
anges
se
moquent
aussi
de
moi,
disant
que
je
t'aime
bêtement
最后被爱惩罚
Punie
par
l'amour
à
la
fin
古堡里爱情的神话
Le
conte
de
fées
de
l'amour
dans
le
vieux
château
荒谬的像笑话
Absurde
comme
une
blague
天使也笑我爱你爱得太傻
Les
anges
se
moquent
aussi
de
moi,
disant
que
je
t'aime
bêtement
傻得还是放不下
Je
suis
toujours
incapable
de
lâcher
prise
每时每刻每分每秒的牵挂
Chaque
heure,
chaque
minute,
chaque
seconde,
je
suis
inquiète
躲在爱情的角落渐渐升华
Cachée
dans
un
coin
d'amour,
je
grandis
progressivement
在此刻没结果
En
ce
moment,
il
n'y
a
pas
de
résultat
我到底还在奢望什么
Qu'est-ce
que
j'espère
encore
au
juste
爱的对与错爱的风雨火
Le
bien
et
le
mal
de
l'amour,
les
vents
et
les
flammes
de
l'amour
有谁来告诉我Wo...
Qui
peut
me
le
dire,
Wo...
天使也笑我爱你爱得太傻
Les
anges
se
moquent
aussi
de
moi,
disant
que
je
t'aime
bêtement
最后被爱惩罚
Punie
par
l'amour
à
la
fin
古堡里爱情的神话
Le
conte
de
fées
de
l'amour
dans
le
vieux
château
荒谬的像笑话
Absurde
comme
une
blague
天使也笑我爱你爱得太傻
Les
anges
se
moquent
aussi
de
moi,
disant
que
je
t'aime
bêtement
傻得还是放不下
Je
suis
toujours
incapable
de
lâcher
prise
每时每刻每分每秒的牵挂
Chaque
heure,
chaque
minute,
chaque
seconde,
je
suis
inquiète
躲在爱情的角落渐渐升华
Cachée
dans
un
coin
d'amour,
je
grandis
progressivement
躲在爱情的角落渐渐升华
Cachée
dans
un
coin
d'amour,
je
grandis
progressivement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.